缅甸当局 - 翻译成英语

• myanmar authorities
• burmese authorities
• authorities in burma

在 中文 中使用 缅甸当局 的示例及其翻译为 英语

缅甸当局说，他们逮捕了至少49人，这些人参加了过去一个星期来的抗议活动。
Burmese authorities say they have detained at least 49 people who joined the protests during the past week.

我们敦促缅甸当局建设性地和有意义地与他合作，支持他的联合国授权使命。
We urge the Burmese authorities to work constructively and meaningfully with him in support of his United Nations-mandated mission.

缅甸当局辩称，若开邦的军事行动是在8月底袭击警察哨所后铲除武装分子。
Myanmar authorities argue the military operations in Rakhine are to root out militants following attacks on police posts in late August.

缅甸当局在佛教徒团体的支持下，发动了镇压行动，袭击罗兴亚人的村庄并烧毁房屋。
Myanmar authorities, in places supported by groups of Buddhists, launched a crackdown, attacking Rohingya villages and burning houses.

此外，申诉人辩说，加拿大当局为他申请并获得了护照，这已经引起缅甸当局的警觉。
In addition, the complainant argues that the fact the Canadian authorities have applied for, and received, a passport on his behalf has alerted the Myanmar authorities.

年,缅甸当局正式改变了国家的名字从缅甸到缅甸联邦。
In 1989, the authorities Burmese officially changed the country name from Burma to Myanmar.

他还呼吁缅甸当局准许联合国的缅甸特使拉扎利尽快返回缅甸。
The secretary-general also called on Burmese authorities to let the special UN envoy for Burma, Razali Ismail, back into the country as soon as possible.

哈西娜批评缅甸当局最近针对罗兴亚的暴力事件，她说这已经超出了描述。
Hasina criticized Myanmar's authorities for the recent violence against the Rohingya, which she said had reached a level beyond description.

缅甸当局对劳工组织联络干事收到并转递的投诉均迅速进行了调查，并对犯罪人提起诉讼。
Complaints received and forwarded by the ILO Liaison Officer have been expeditiously investigated by the Myanmar authorities.

声明呼吁缅甸当局保持克制，释放所有政治拘留犯，包括昂山素季。
The statement called on the authorities of Myanmar to exercise restraint and to release all political detainees, including Daw Aung San Suu Kyi.

缅甸当局应当加强与两位特使合作，以改善人权状况。
The authorities of Myanmar should intensify their cooperation with both envoys with a view to improving that situation.

他将继续尝试让缅甸当局相信这些组织存在的重要性和消除所有官僚阻碍的必要性。
He would continue his efforts to persuade the Government of Myanmar of the need for those organizations to be present and for all bureaucratic obstacles to be removed.

缅甸当局申明决心到1997年第一季度完成大规模遣返。
The Myanmar Authorities have affirmed a commitment to complete a large-scale movement by the end of the first quarter of 1997.

欧洲联盟要求缅甸当局立即恢复昂山苏姬女士的言论、行动和与外界通讯的自由。
It asks the Myanmar authorities to immediately restore Ms. Aung San Suu Kyi' s freedom of speech, movement and communication with the outside.

缅甸当局与包括全国民主联盟在内的民主派反对党和全国少数民族立即开始对话非常迫切。
It is urgent for dialogue to begin between the Myanmar authorities and the democratic opposition, including the National League for Democracy and national minorities.

缅甸当局于1998年11月同意恢复遣返工作，但每周只允许50人回国。
In November 1998, the Myanmar authorities agreed to a resumption of the repatriation process but limited returns to 50 persons per week.

如果领了这张NVC卡，缅甸当局永远不会承认我们是罗兴亚人，”第24营区的一名男性说。
If we will take NVC cards, then the Myanmar authorities will never recognize us as Rohingya," one man from camp 24 said.

与缅甸当局和其他相关各方就民族和解进程方面的所有问题定期接触和磋商.
Regular engagement and consultations with the authorities of Myanmar and other relevant parties on all issues in connection with the national reconciliation process.

尽管人们呼吁停止暴力，建立和平，缅甸当局并没有受到任何影响，也没有停止罪行。
Despite these calls to stop the violence and establish peace, Myanmar's authorities remained unaffected and continued their crimes.

(f)缅甸当局没有采取充分措施应对缅甸艾滋病毒/艾滋病日益扩展的紧急情况；.
(f) The still insufficient response of the Myanmar authorities to the progressively more critical HIV/AIDS situation in Myanmar;.