编写本报告 - 翻译成英语

• the time of reporting
• the writing of the present report
• the time of preparation of the present report
• the time of writing the present report

在 中文 中使用 编写本报告 的示例及其翻译为 英语

监察组相信，截至编写本报告时，未从船上卸下任何货物。
The Monitoring Group believes that, as of the time of writing, none of the cargo has been removed from the ship.

本报告附件载有对所有这些案件截至编写本报告时审理情况的说明。
Descriptions of the status of all of the cases as of the time of reporting are contained in the annex to the present report.

然而,截至编写本报告时,斯普斯卡共和国当局尚未遵行分庭的命令。
At the time of writing, however, Republika Srpska authorities had failed to comply with the Chamber' s orders.

截至编写本报告时，有迹象表明所有艰苦工作和努力可能产生预期成果。
At the time of writing, there are indications that all the hard work and efforts may bear the desired fruit.

截至编写本报告时,联塔观察团仍在同双方努力就此问题达成一致。
At the time of writing, UNMOT is working with the two sides to come to an agreement on the issue.

截至编写本报告时，上诉分庭正继续审理本报告所述期间之前提出上诉的3个案件。
At the time of preparation of the present report, the Appeals Chamber remains seized of three cases for which appeals were filed prior to the reporting period.

截至编写本报告时，提高妇女地位研训所执行局章程仍然是最优先事项之一。
As of this writing, the constitution of the Executive Board of INSTRAW remains one of the highest priorities.

专家组多次要求会见厄立特里亚官员，但截至编写本报告时，尚未收到对这些要求的正式答复。
The Panel also repeatedly requested meetings with Eritrean officials, but as of the time of writing has not received a formal response to these requests.

一些职位，例如纽约办事处主任(D-2)和两个处长职位(D-1)，在编写本报告时已予以补实。
A number of posts, including that of Director, New York Office(D-2) and two branch chief positions(D-1), were being filled at the time of preparation of this report.

截至编写本报告时，只有50000美元供支助发展中国家和转型经济国家代表参加论坛第九届会议的差旅费。
At the time of writing, only $50,000 was available to support travel by representatives from developing countries and countries with economies in transition to participate in the ninth session of the Forum.

截至编写本报告时为止，损失登记册收到西岸1100多份索赔表，并且已经核准将268份列入登记册。
At the time of writing, the Register of Damage had collected over 1,100 claim forms in the West Bank and had approved 268 claims for inclusion in the Register.

专家组请求阿拉伯联合酋长国当局提供从坦桑尼亚联合共和国进口硬木的统计数据，但到编写本报告时为止还未收到答复。
Requests made to authorities of the United Arab Emirates for import statistics for hardwoods from the United Republic of Tanzania had not received a response as of the time of reporting.

A编写本报告时还没有2009年最终拨付的金额数字，因为董事会2009年2月第三十届会议建议的一些赠款尚未支付。
A The final amount paid in 2009 is not available at the time of writing the present report as some grants recommended at the thirtieth session of the Board, in February 2009, are yet to be paid.

截至编写本报告时为止，仅有很少认捐资金兑现，至少部分原因是，捐助者对是否能够将必要重建材料运进加沙感到担心。
At the time of writing, only a small percentage of these funds have materialized, at least in part due to donor concerns about the ability to get the necessary reconstruction materials into Gaza.

有100多个国家制定了各种方案来预防幼儿经母体感染艾滋病毒，不过，截至编写本报告时，极少数国家尚未将这些方案推广至全国。
Over 100 countries have established programmes for the prevention of mother-to-child transmission of HIV, but as of this writing few have scaled up those programmes to achieve national coverage.

截至编写本报告时，2008年9月以来在布隆迪有14名白化病患者遭到攻击，其中9人死亡，4人逃脱，另有一名4岁男童失踪。
At the time of writing, 14 persons with albinism had been attacked in Burundi since September 2008: 9 were killed; 4 escaped; and one boy of 4 years of age disappeared.

共向67个国家发送了信函，截至编写本报告时，已收到90份答复，其中80份答复可被视为实质性答复，答复率低于40%。
These communications were sent to 67 States, and, at the time of writing, 90 responses had been received, of which 80 could be considered substantive responses, which indicates a response rate of less than 40 per cent.

该届会议最突出的成果是通过了该《公约》的《京都议定书》,自那时以来已有50多个国家签署了该《议定书》,到编写本报告时已得到了一个国家的批准。
The most significant outcome of the session was the Kyoto Protocol to the Convention, which has since been signed by over 50 States and, at the time of writing, ratified by one.

截至编写本报告时，大会未援引这项规定。
At the time of reporting, the General Assembly had not invoked this provision.

截至编写本报告时，没有采取此类行动。
As of the writing of the present report no such action has been taken.