罗姆儿童 - 翻译成英语

• roma children
• of romani children

在 中文 中使用 罗姆儿童 的示例及其翻译为 英语

中央和地方当局正在采取步骤，提升罗姆儿童的学校，确保它们达到适用于这一领域的国家标准。
The central and local authorities are taking steps to upgrade the schools attended by Roma children, to ensure that they meet the State standards applicable in this area.

关于罗姆儿童接受包容性教育的问题，捷克共和国提到修改了立法，以便根据每个儿童的学习能力提供教育。
Regarding inclusive education for Roma children, the Czech Republic referred to the legislative changes aimed at the education of every child according to his or her learning abilities.

推动罗姆儿童以与其他儿童同样的条件融入教育体系(西班牙)；.
Promote the integration of Roma children in the educational system under the same conditions as the other children(Spain);

罗马尼亚拯救儿童组织提到的信息显示，大量罗姆儿童营养不良，并在接受教育方面面临问题。
SC-R referred to information indicating that a large number of Roma children were undernourished and were confronted with problems in accessing education.

(d)罗姆儿童在学校内遭到隔离，且罗姆儿童的小学教育水平较低，限制了他们接受中学教育的机会；.
(d) Segregation of Roma children in schools and the low level of primary education among such children, which limits their access to secondary education;

摩洛哥注意到一些重大障碍仍然妨碍罗姆儿童和残疾儿童获得教育，问黑山打算如何处理这一问题。
Noting that material obstacles continue to hinder access to education for Roma children and children with disabilities, it asked how Montenegro intended to tackle the problem.

保加利亚已经采取各项措施，促进罗姆儿童在主流的学校系统中的融合，其中包括：.
Various measures have been undertaken to foster the integration of Roma children within the mainstream school system. Among them.

古巴询问罗姆儿童和其他少数民族的权利，特别是那些居住在非法营地者如何得到保障。
It asked how the rights of Roma children and other minorities would be guaranteed, especially those living in illegal camps.

罗姆儿童始终遭受歧视，特别是在教育、卫生服务和出生登记方面；.
(a) The persistent discrimination against Roma children, particularly in their access to education, health services and birth registration;

德国询问斯洛伐克已就当地民众搭建隔离墙、罗姆儿童辍学率高以及在校内遭到隔离的问题采取了哪些措施。
It asked about the measures taken by Slovakia concerning the separating walls built by local populations, the high school drop-out rate among Roma children and their segregation in schools.

爱尔兰对隔离罗姆儿童而导致其受教育质量低的政策和做法表示关切。
It expressed concern about policies and practices resulting in lower-quality education for Roma children owing to segregation.

加强努力，提高罗姆儿童在教育系统内的登记率和就学率(阿尔巴尼亚)；.
Intensify efforts to increase the rate of registration and participation in the educational system of Roma children(Albania);

为了加强罗姆儿童和青年参与教育，一直强调与家长合作的重要性。
In the strengthening of the participation in education of Roma children and youth, cooperation with Roma parents has been stressed.

在卫生部门，为罗姆儿童进行免疫接种，并定期监测情况及检查饮用水。
Concerning health sector, immunization campaigns have been undertaken for Roma children, and periodical controls to monitor the situation and controlling the drinking water.

该项目主要针对罗姆儿童和需要援助家庭的儿童。
This project is addressed mainly to Roma children and to those belonging to families in need.

罗姆儿童甚至在小学各年级的学习成绩就不佳，而且学校每个年级班的辍学生均颇高；和.
Low school performance by Roma children even at elementary level, and high rate of school dropout at all school levels; and.

在可能的情况下尽量保证罗姆儿童能有适当机会以自己的母语听课；.
(c) Ensuring, to the extent possible, adequate opportunities for Roma children to receive instruction in their native language;

确保有适当的保障措施，保证罗姆儿童最佳地享有受教育权。
Ensure that appropriate safeguards are in place to guarantee the optimal enjoyment by Roma children of the right to education.

采取措施保证罗姆儿童享有平等的教育权(芬兰)；.
Take measures to guarantee the right to equal education for Roma children(Finland);

例如在欧洲，多达50%的罗姆儿童无法完成小学教育。
According to data from the Council of Europe 50% of the Roma children around Europe do not complete their primary education.