美国主导 - 翻译成英语

• us-led
• the american-led
• us-dominated
• the united states dominates
• led by the united states
• led by the U.S
• have american dominance

在 中文 中使用 美国主导 的示例及其翻译为 英语

当时，巴西局势不稳，俄罗斯经济受到美国主导的“改革”的压制，印度的经济则刚刚起步。
Brazil was struggling for stability, Russian economy had been crushed by US-led‘reforms', while the change was only beginning in India.

美国主导的西方资本主义似乎迎来了全球胜利并开启了以西方模式为标准的“全球化”。
Western capitalism led by the United States seemed to usher in a worldwide victory and launched a campaign of‘globalization' based on the Western model.

五是美国主导的国际机制的功能在退化，世界需要新的国际治理机制。
The functions of the international mechanisms led by the U.S. are being degraded, and the world needs new forms of global governance.

多国联合军演“金色眼镜蛇”在泰启动：美国主导.
The multi-national joint military exercise'Golden Cobra' is launched in Thailand today: the United States dominates and 10,000 people participate.

他当时说：“仅仅在太空中有美国的存在是不够的，我们必须让美国主导太空。
He stated then:“It is not enough to merely have an American presence in space, we must have American dominance in space.”.

目前全球近40个国家，其中包括10个阿拉伯国家加入美国主导的反恐联盟。
About 100 nations around the world, including a number of Muslim nations, joined the anti-terrorism coalition led by the United States.

二战结束后，华盛顿方面吸取了1930年代的教训，设计了美国主导的新全球秩序。
And after the second world war, Washington learned the lesson of the 1930s by designing a new, US-led global order.

他当时说：“仅仅在太空中有美国的存在是不够的，我们必须让美国主导太空。
He further emphasized,“It is not enough to merely have an American presence in space; we must have American dominance in space.”.

想象不可想象之事的时候已经到来：美国主导国际事务的时代很可能即将走到尽头。
The time has come to think the unthinkable: the era of American dominance in international affairs may well be coming to an end.

虽然美国主导的国际秩序存在问题，但在这一秩序下世界繁荣了，贫困减少了。
Despite the US-led international order's problems, the world has prospered and poverty has been reduced under it.

正如美国主导世界银行、欧洲领导国际货币基金组织（IMF）一样，中国也将主导亚投行。
Just as the U.S. dominates the World Bank and Europe leads the International Monetary Fund, China will head the AIIB.

全球市场继续由美国主导，大多数其他国家的市场仍处于初期阶段。
The worldwide market continues to be dominated by the US, with market development still being in the early days in most other countries.

对中国进口产品征税将影响美国主导电信技术的能力，包括即将推出的第五代电话网络。
The taxation of Chinese imports will affect the ability of the United States to lead telecommunications technology, including the upcoming fifth-generation telephone network.

年10月起由美国主导的联盟发起的阿富汗战争就是一个例子。
The war waged by the US-led coalition in Afghanistan that started in October 2001 is an example.

美国主导世界体系的这个黄金时代大约从1970年开始衰落,此后一直在延续并越来越如此。
This golden era of U.S. dominance of the world-system began to come undone circa 1970 and has been unraveling ever since, and increasingly.

美国主导进行了最近对INFCIRC/225所载核安保建议的订正工作，并正在主导制定支持该订正本的实施指南。
The United States led the latest revision to nuclear security recommendations in INFCIRC/225 and is leading the development of implementing guides that support it.

此举符合德国正在从美国主导的SWIFT支付系统转向基于中国的跨境支付系统(CIPS)。
This move falls in line with reports that Germany is moving away from the US dominated SWIFT payment network to the Chinese based CIPS.

二战以后,国际秩序、国际规则,包括三大国际机构是美国主导下建立的。
After the Second World War, the international order and rules, including the three major international institutions, were established under the leadership of the United States.

关于即将到来的、以中国为中心的协定的另外两个事实，使它在当今美国主导的贸易紧张时期尤其令人不安。
Two other facts about the soon-to-come, China-centric deal make it particularly troubling in today's period of American-led trade tension.

有人提议让中国和印度参与进来，强调结束美国主导中东的必要性。
Proposals had also been put forth to involve China and India, she said, stressing the need to end United States dominance in the Middle East.