In 1981, the United States becamethe first country to introduce machine-readable passports.
中国即将超越美国成为全球最大的饮料市场。
China will soon surpass the United States to becomethe largest beverage market in the world.
后来是二战,使美国成为赢家。
Then came World War 2, and the U.S. became the clear winner.
同一天,美国成为世界上第一个承认年轻国家独立的国家。
On that same day, the United States became the first country in the world to recognize the State of Israel.
年7月20日,美国成为第一个将人类送上月球的国家。
On July 20th, 1969, the United States became the first country to put human beings on the moon.
比如,有人预期2016年中国将取代美国成为世界最大经济体。
For example, in 2016, China is expected to replace the United States asthe world's largest economy.
不过,虽然中国去年取代美国成为日本最大的出口市场,但日本企业在中国也面临着一些问题。
But while China replaced the US as Japan's biggest export market last year, Japanese groups face problems.
美国成为独立的国家后,宪法赋予国会制定入籍统一规则的权力。
When the United States became an independent country, the Constitution gave Congress the power to establish a uniform rule of naturalization.
年,中国进口了4.2亿吨原油,超过美国成为世界上最大的原油进口国。
In 2017, China imported 420 million tons of crude, exceeding the U.S. to becomethe world's largest crude importer.
今年较早前,中国超过美国成为全球最大原油进口国,日均购油超900万桶。
Earlier this year China surpassed the US as the world's largest crude importer, buying more than 9 million barrels.
年,美国成为世界上最大的原油和天然气生产国。
In 2018, the United States became the world's biggest oil and natural gas producer.
在中国超越美国成为世界最大制造业者仅仅两年之后,这个国家面临着未来几十年去工业化的前景。
Just two years after China overtook the U.S. to becomethe world's largest manufacturer, the country faces the prospect of decades of de-industrialization.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt