美国的建议 - 翻译成英语

• united states proposal
• the U.S. proposal

在 中文 中使用 美国的建议 的示例及其翻译为 英语

如果美国的建议获得通过，就必须对《仲裁示范法》第1条第2款加以修正，将第17条之十一列为除外条款。
If the United States proposal was adopted, article 1, paragraph 2, of the Arbitration Model Law would require amendment to include article 17 undecies in the list of exceptions.

Maiyegun先生(尼日利亚)、Minihan先生(澳大利亚)、Caprioli先生(法国)和Bouacha先生(阿尔及利亚)也支持美国的建议。
Mr. Maiyegun(Nigeria), Mr. Minihan(Australia), Mr. Caprioli(France) and Mr. Bouacha(Algeria) also expressed support for the United States proposal.

我们一直在等美国的建议。
We have awaited the proposal from the United States.

你如何看待你父亲对美国的建议？?
What do you think was his advice to the US?

有时美国的建议和鼓励被视为不可接受的干预。
Sometimes U.S. advice and encouragement is condemned as unacceptable meddling.

主席说，秘书处将根据美国的建议采取行动。
The Chair said that the Secretariat would act upon the United States suggestion.

Windows10系统在美国的建议零售价与Windows8.1系统一样。
The suggested retail prices for Windows 10 in the U.S. are the same as Windows 8.1.

澳大利亚把华为“踢出”5G建设，是听了美国的建议？?
Has Australia listened to the US proposal for"Kicking out" 5G in Huawei?

邦妮·福克纳：你这样写道：“按照美国的建议，各国已经对粮食敲诈敞开大门。
BONNIE FAULKNER: You write that“by following U.S. advice, countries have left themselves open to food blackmail.”.

如果FDA最终遵循该组织的建议，美国的建议将比那些已经在海外的建议更少参与。
If the FDA ultimately follows the group's advice, U.S. recommendations would be less involved than those already in place overseas.

Chong先生(新加坡)说，比利时和美国的建议有不同的含义，他继续支持美国的建议。
Mr. Chong(Singapore) said that the proposals made by Belgium and the United States had different implications and he continued to support the latter proposal.

在美国的建议下，委员会特别将该节的标题改为"对多边条约的保留"。
Following a suggestion by the United States of America, the Commission had furthermore expressly entitled the section of the draft articles on reservations as" Reservations to multilateral treaties".

印度将谨慎对待美国的建议，米塔尔说，但同时强调，新德里也必须考虑与中国的关系。
India will take the US' advisory carefully, Mittal said but added that New Delhi will have to decide for itself its relationship with China.

PeralesViscasillas女士（西班牙）说，可请起草小组考虑如何将美国的建议纳入第3款（a）项的现有措辞为佳。
Ms. Perales Viscasillas(Spain) said that the drafting group could be asked to consider how best to incorporate the proposal by the representative of the United States in the existing wording of paragraph 3(a).

根据美国的建议，安全理事会5个常任理事国将于星期四在日内瓦开会讨论该地区核试验计划和紧张局势升级对安全造成的影响。
At the suggestion of the United States, the permanent five members of the Security Council will meet on Thursday in Geneva to discuss the security implications of the nuclear test programmes and the heightened tension in the region.

美国读者的建议：.
My recommendation for American readers.

MLLER先生(芬兰)支持美国代表的建议。
Mr. MÖLLER(Finland) supported the proposal of the representative of the United States.

Schöfisch先生（德国）表示支持美国代表的建议。
Mr. Schöfisch(Germany) expressed support for the proposal by the representative of the United States.

因此，他支持中国和美国代表的建议。
Therefore, he endorsed the suggestions made by the representatives of China and the United States.

据报道，欧盟与美国的合作建议来自德国。
It is reported that the proposal for cooperation between the EU and the USA came from Germany.