翻修工程 - 翻译成英语

• renovation work
• refurbishment work
• renovation works
• renovated construction

在 中文 中使用 翻修工程 的示例及其翻译为 英语

委员会聘请了一个咨询事务所对场地进行评估并拟订翻修工程范围。
The Commission engaged a consultancy firm to assess the premises and develop the scope of work for the renovation.

行预咨委会还获悉，会议中心占用率下降是翻修工程造成干扰的结果。
The Committee was further informed that the decline in the occupancy of the Conference Centre was a result of disruptions caused by the renovations.

年6月，东道国修订了现有政策，也为翻修工程提供计息(低于市场利率)贷款。
In June 2013, the host country revised the existing policy to also allow for interest-bearing(below market rates) loans for renovation.

检查专员认为这是一个好的做法，这能够确保在需要进行重大修缮和翻修工程时，能够有必要的资金。
The Inspector considers this a good practice, which ensures that the necessary financial resources are available when the time comes for major repairs and refurbishments.

已就有关战略达成协议，目前大会必须决定翻修工程的筹资机制。
An agreement on the strategy has been reached and it is now critical for the General Assembly to decide on the funding mechanism for the renovation.

卡彭特基金会(LeonaB.CarpenterFoundation)捐赠了280万美元，帮助启动了翻修工程。
Carpenter Foundation helped launch the renovation with a $2.8 million gift.

应当指出，2009年底前最终确定秘书处大厦和会议楼翻修工程的保证最高价合同后，支出率将进一步增加。
It should be noted that the rate of expenditure will further increase with the finalization of the guaranteed maximum price contracts for the renovation of the Secretariat and Conference Buildings by the end of 2009.

(b)订约承办事务(93500美元)，用于在会议楼翻修工程期间聘用电梯操作人员，以及将档案元数据纳入媒体资产管理系统；.
(b) Contractual services($93,500) for elevator operators during the renovation work on the Conference Building and the migration of the archive metadata into the media asset management system;

秘书处大厦翻修工程还提供了小面积的机动办公空间和非正式会议区，可用于安置前来出差的工作人员、咨询人和实习生。
The renovation of the Secretariat Building has also provided small touchdown workspaces and informal meeting areas which serve to accommodate travelling staff, consultants and interns.

特雷普查此期翻修工程的预算为1600万美元，包括用于支付工人薪金、设备和专家组的资金。
The budget for this phase of Trepca' s renovation is set at $16 million and includes funds for workers' salaries, equipment and payments to the consortium.

经费总额估计为530000美元,每个警察局65000美元加上10000美元用于雇用承包商编制翻修工程的详细设计图。
Total requirements are estimated at $530,000, at $65,000 per police station plus $10,000 to hire a contractor to prepare detailed design plans for renovation work.

目前每年约120万美元的租金收入是万国宫为会员国创造的收入来源，可以用作翻修工程的资金。
The current rental income stream of approximately $1.2 million per year is a source of income to Member States generated by the Palais des Nations, which could be used to contribute to the funding of the renovation works.

月，秘书长在其第十次年度进展报告(A/67/350)中提出暂缓图书馆和南配楼翻修工程，因为尚未与东道国达成安全协议。
In September, in his tenth progress report(A/67/350), the Secretary-General proposed to suspend renovation on the Library and South Annex buildings because of unresolved security agreements with the host country.

非洲经委会在2012年底时得出结论认为，为评估非洲厅场地和拟订翻修工程范围而聘用的咨询事务所所做的工作不够格。
At the end of 2012, the Commission had concluded that the work of the consultancy firm hired to assess the Africa Hall premises and develop the scope of work for the renovation was inadequate.

对上述各提案可提出的一个合理问题是，与其他类似规模的建造和翻修工程相比，总部翻修的费用究竟是高还是低？
A reasonable question that could be asked in relation to the above proposals is how the cost of the renovation of Headquarters compares to the costs of other construction and renovation projects of similar magnitude.

翻修工程将在2000年年底开始。
Implementation of the retrofit will begin by the end of 2000.

布拉柴维尔观察中心，它的翻修工程已进入后期。
The Brazzaville Observation Section, on which renovation work is almost finished.

该方案由九项审计组成，涵盖翻修工程的各个方面。
This programme consists of nine audits that cover all aspects of the operation.

坚持适合一切的设计原则还将在翻修工程中加以提倡。
Adherence to the principles of design for all will also be promoted in renovation work.

年，该牌匾再次成为一项重大翻修工程的牺牲品。
In 2014, the plaque again fell victim to a major renovation project.