翻译家 - 翻译成英语

• translator
• translators

在 中文 中使用 翻译家 的示例及其翻译为 英语

自由撰稿人兼翻译家AjmalNaqshbandi于3月5日在阿富汗南部与记者DanieleMastrogiacomo和一名司机一起被绑架。
Ajmal Naqshbandi, a freelance journalist and translator, was kidnapped March 5 in southern Afghanistan along with journalist Daniele Mastrogiacomo and a driver.

那里三位伟大的翻译家，他们的作品对中世纪意义重大这一次。
There are three great translators whose work meant much for the Middle Ages at this time.

亚历山大·柏金博士（1944－至今）是佛教翻译家、导师、学者和拥有50多年经验的佛教修行者。
Dr. Alexander Berzin(1944- present) is a Buddhist translator, teacher, scholar and practitioner with more than 50 years of Buddhist experience.

杰米·麦肯德里克，翻译家和诗人，出生于利物浦，并曾任教于意大利萨勒诺大学。
Jamie McKendrick, translator and poet, was born in Liverpool, and has taught at the University of Salerno, Italy.

没有翻译家的智慧，千千万万像我这样的读者，我们就好像世界文学璀璨星空下的盲人。
Without the wisdom of translators, thousands of readers like me, we are like the blind people in the world literature starry sky.”.

美国：美国文学翻译家协会（ALTA）的网页目前在维护中，不过该机构也发放各种类型的翻译补助金和奖金。
Their web page is currently under construction, but the American Literary Translators Association(ALTA) also awards a variety of translation grants and prizes.

威廉斯博士也是一位著名的诗人和诗歌翻译家；除威尔士语外，威廉斯博士还可操九种语言。
Dr Williams is a noted poet and translator of poetry, and, apart from Welsh, speaks or reads nine other languages.

杰出的中国文学翻译家杨宪益是使荷马的第一人奥德赛进入中国。
The eminent Chinese literary translator Yang Xianyi was the first person to render Homer's Odyssey into Chinese.

另一个伟大的九世纪来自希腊的基督教医生和翻译家是KostabenLuka。
Another of the great ninth-century Christian physicians and translators from the Greek was Kostaben Luka.

我们的名字是格雷格＆Nejat，我们是48和50岁，分别为服装技术专家和翻译家。
Our names are Greg& Nejat, we are 48 and 50 years old, garment technologist and translator respectively.

周，我们非常兴奋主机诗人和翻译家，油菜彼得。
In Week 5, we were thrilled to host poet and translator, Peter Cole.

博尔赫斯最终不仅在拉丁美洲成为主要的作家和翻译家，也包括全世界。
Borges would eventually become a leading author and translator not only in Latin America, but also worldwide.

之后我以优异的成绩完成了学位，随即我成为了一名自由翻译家和青年足球教练。
After the successful completion of my degree, I was active as a freelance translator and youth football coach.

BehcetNecatigil(生于1916年4月16日至1979年12月13日)是土耳其著名作家、诗人和翻译家。
Behçet Necatigil(b. 16 April 1916- 13 December 1979) was a leading Turkish author, poet and translator.

国际翻译家联盟世界大会是全球翻译界的一项主要活动，每三年举行一次。
The World Congress of the International Federation of Translators, a leading event in the global translation community, is held every three years.

这就需要翻译家具有高度的责任感，发挥译者主观更周到的判断性和更灵活的能动性。
This requires the translator to have a high sense of responsibility, to play the translator's subjective and more thoughtful judgment and more flexible initiative.

蔡氏小说中丰富的文化概念和术语似乎是主人作品翻译家最大的障碍。
The abundance of culturally rich concepts and terms in Cha's novels seems to be the biggest hindrances for translators of the master's works.

编者注：艾琳·兰开斯特（IreneLancaster）博士是一位犹太学者、作家和翻译家，曾就犹太历史、犹太研究和希伯来圣经而在大学开设课程。
Dr Irene Lancaster is a Jewish academic, author and translator who has established university courses on Jewish history, Jewish studies and the Hebrew.

可是，在我们大声朗读的时候，对我们的语言并不是很了解的翻译家朋友，是否能听到我们所听到的？拟声词或许可以。?
But does our translator friend, who doesn't know our language well, hear what we hear when we read aloud?

自由撰稿人兼翻译家AjmalNaqshbandi于3月5日与意大利日报LaRepubblica的DanieleMastrogiacomo以及赫尔曼德省南部的一名司机一起被绑架。
The translator Naschkbandi had been kidnapped on March 5, together with the Italian journalist Daniele Mastrogiacomo and his driver in the Afghan province of Helmand.