Basically, the mouse was recognizing its own location with respect to each unique symbol.
老鼠是一个经典的地下室潜水-肮脏,臭,黑暗和蹩脚。
The Rat was a classic basement dive- dirty, smelly, dark and grungy.
然而,由于它对几乎任何环境都有显著的适应性,老鼠是当今地球上成功的哺乳动物属之一。
Nevertheless, because of its remarkable adaptability to almost any environment, the mouse is one of the most successful mammalian genera living on Earth today.
尤其在场景中--乱糟糟的,到处都是垃圾,这些老鼠是柏拉图式的野生动物。
Especially in the setting- a scraggly lot, edges littered with garbage- these rats were the platonic form of wild.
约翰逊和同事们进行的实验指出不论老鼠是在遭受药物或盐的缺乏下,大脑活动都有相似的变化。
Experiments by Johnson and his colleagues indicated similar changes in brain activity whether lab rats are exposed to drugs or salt deficiency.
从本质上讲,老鼠是根据每一个独特的符号来识别自己的位置的。
Essentially, the mouse was recognising where it was with respect to each unique symbol.
我记得我在想:活着还是死了,老鼠是上帝遗弃的东西,.
I remember thinking: alive or dead, a rat was a god-forsaken thing.
然而,由于它对几乎任何环境都有显著的适应性,老鼠是当今地球上成功的哺乳动物属之一。
Nevertheless, because of its remarkable adaptability to almost any environment, the mouse is one of the most successful mammaliangenera living on Earth today.
信徒认为,这些老鼠是女神KarniMata的化身。
The locals believe that these rats are a reincarnation of the devotees of Goddess Karni Mata herself.
墙说,老鼠可以在我身上打洞,老鼠是最有权势的。
And the wall said a mouse could chew a hole in the wall, so the mouse was strongest.
一般来说,老鼠是可爱和善良的人,但有时可能对他人不礼貌。
In general, rats are lovely and kind people, but can sometimes be impolite to others.
琼斯说,老鼠是一个主要问题,因为海鸟是“生态系统工程师”。
Rats are a major problem, Jones says, because seabirds are“ecosystem engineers.”.
在另一点上,她转身对我说,“老鼠是最聪明的动物。
At another point, she turned to me and said,"Rats are the smartest creatures.".
那时候,猫和老鼠是好朋友,它们住在一起,像兄弟一样。
At that time, cat and rat are close friends, just like brothers.
Banksy说,老鼠是值得尊敬的,因为这种动物可以做自己想做的一切事。
Banksy himself said the rat is something to look up to because these animals do whatever they want.
老鼠是有的,可是人却只有一个半:船老板和挖沟工人的孩子。
There might have been mice on board, but only one man and a half, the skipper and the laborer's boy.
在小鼠模型的特殊情况下,我肯定认为直接使用自然衰老的老鼠是目前为止最准确的方法。
In the particular case of murine models, I definitely think that the direct use of naturally-aged mice is by far the most accurate approach.
例如,在沙漠食物网中,老鼠是一种次级消费者。
When a snake eats the mouse, it is the secondary consumer in the food web.
老鼠是船长的宠物,在艾伦十岁生日那天,他给了他这个小动物。
Rat had been the Captain's pet, and he had given Alan the small animal on his tenth birthday.
久而久之--这里的例子,老鼠是一个很好的动物典型,在试验中广泛使用--动物学会去害怕响声.
And over time-- in this case, a mouse, which is a good animal model, commonly used in such experiments-- the animal learns to fear the tone.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt