而且难以 - 翻译成英语

• and difficult
• and hard
• and the difficulty

在 中文 中使用 而且难以 的示例及其翻译为 英语

虽然这种数据仍是传闻数据而且难以比较，但却为进一步考虑收集土著民族数据的过程和制定可能指标的工作提供了基础。
Though such data remain anecdotal and difficult to compare, they provide a basis for further reflection on processes of data collection related to indigenous peoples and possible indicators.

鉴于最终结果无法确定，而且难以可靠计量须拨备的数额，项目厅认为当前的拨备这一会计处理方法是妥当的。
Given the uncertainty of the final outcome and the difficulty of measuring the amount to be provided in any reliable way, UNOPS considered that the current accounting treatment for making a provision was appropriate.

除非"内化到"发展规划进程，否则气候风险评估和管理及减少灾害风险的成果将很有限，而且难以维持。
Unless they are" internalized" within the development planning process, outcomes of climate risk assessment and management and DRR will be limited and difficult to sustain.

外地和总部工作地点的工作人员有不同的程序，合同安排复杂，而且存在多种服务条件，这些对于工作人员来说很难弄懂，而且难以管理。
Separate processes for staff in the field and headquarters duty stations, complex contractual arrangements and multiple conditions of service are confusing for staff to understand and difficult to administer.

(c)cyclosporine严重短缺,因此,新移植肾脏的病人出现问题,而且难以控制许多排斥移植肾脏的病例;
(c) Cyclosporine, which is in desperately short supply; hence the emergence of problems in patients who have recently received a transplant and the difficulty of controlling many cases of rejection;

此外，一些缔约国还面临着与就近向受影响地区提供服务有关的问题，而且难以向医疗机构运送需要护理的人员。
Moreover, some States Parties face problems related to the proximity of services to affected areas and difficulties in transporting to these facilities those who require care.

出现拖延的原因是，借调到地理信息系统股的军事参谋更替率偏高，而且难以找到合格的本国工作人员向该股提供支助.
The delay was due to the high turnover of military staff officers seconded to the Geographical Information System Unit and difficulty in identifying qualified national staff to support the Unit.

它们太长而且难以记住。
They are long and difficult to remember.

这令人失望，而且难以生存。
That was disappointing, and hard to go through.

这个过程可能很长，而且难以察觉。
The process can be long, and difficult to understand.

WEB这看起来很简陋，而且难以阅读。
Article is very dark and difficult to read.

但这种情况非常少，而且难以举证。
Such cases are few though, and difficult to prove.

但这种情况非常少，而且难以举证。
However, this is rare and very difficult to prove.

过头的乐观其实很危险，而且难以纠正。
Oversteer is much more dangerous and difficult to correct.

前往避难所的旅程可能受到耽搁，而且难以找到交通工具。
Transportation to the shelters can be delayed and difficult to obtain.

智能合约的肮脏秘密在于其实用性非常有限，而且难以保障。
The dirty secret of smart contracts is that they're of very limited usefulness and extremely hard to secure.

系统管理工具是在硬件设备价格越来越贵而且难以被替代的前提下出现的。
System management tools were developed at a time when hardware was expensive and difficult to replace.

新加坡青年奥运会是首届青奥会，因此其口译需求十分独特而且难以预测。
The Singapore Youth Olympic Games were the first of their kind and therefore the interpretation needs were unique as well as difficult to predict.

新加坡青年奥运会是首届青奥会，因此其口译需求十分独特而且难以预测。
Singapore Youth Olympic Games were the first of its kind and therefore the interpretation needs were unique as well as difficult to predict.

会议本身的运作也受到财务条件的限制，而且难以确保有资格的与会者获得资金。
The meeting itself was operating under financial constraints, and it had been difficult to secure funding for eligible participants.