而大部分 - 翻译成英语

• and most
• while the majority
• and much
• and the bulk

在 中文 中使用 而大部分 的示例及其翻译为 英语

这是一个通风的家,而大部分时间空调甚至没有必要!
The apartment is air-conditioned, but most of the time the air conditioner is not even needed!

一些C3d与外来细胞相连，而大部分C3d仍然是游离的。
Some C3d attaches to foreign cells, but much of the C3d remains free.

这一数字包括本科生和研究生，而大部分佛罗里达大学就读的国际学生都为研究生。
That figure includes both undergraduate and graduate students, but the majority of Florida's international students study at the graduate level.

我们都知道，非洲在1945年并不属于非洲人，而大部分亚洲也并非由亚洲人拥有。
We all are aware that in 1945 Africa did not belong to the Africans and that most of Asia was not owned by the Asians.

它的大部分陆地位于北部，而大部分人口却生活在南部。
Most of its water is in the north while most of its people live in the south.

技术鸿沟：每个25岁以下的人都有即时通讯帐号，而大部分30岁以上的图书馆员没有。
Technological Divide: Everyone under 25 has an IM account but most librarians over 30 don't.

世纪90年代中期，商品出口比服务出口重要两倍，而大部分英国出口流向了欧盟。
In the mid-1990s, goods exports were three times as important as services exports, and the majority of British exports went to the EU.

进口LNG对沙特西部地区发展更有意义，炼油厂和化工厂普遍位于西部红海沿岸，而大部分生产基地则位于东部地区。
The Saudis have refineries and chemical plants on the country's western Red Sea coast while most of its production is in the east.

还有可能是只有一部分暗物质发生自相互作用，而大部分是更为传统的单粒子类型。
It could also be that only some portion of dark matter interacts with itself whereas the bulk of it is a more traditional single-particle type.

这是一个可怕的优势，迦太基人拥有，而大部分罗马人在卡纳缺乏。
It was a terrible advantage that the Carthaginians had and that most of the Romans at Cannae lacked.

这种饮食粗略地定义为高饱和脂肪，高糖和高盐食物，而大部分没有新鲜水果，蔬菜和纤维。
This diet is roughly defined as high in saturated fats, sugar and salt, while mostly devoid of fresh fruit, vegetables and fiber.

与南安普顿的比赛后，穆里尼奥从机场坐车返回了自己在伦敦的家，而大部分球员则飞回了曼彻斯特。
After the match, Mourinho was driven to his family home in London from Southampton airport while most of the squad flew back to Manchester.

另外，所有的GoDaddySSL证书都支持无限数量的服务器，而大部分其他公司的证书仅支持一个服务器。
Plus, all Go Daddy SSL Certificates support an unlimited number of servers while most other companies' certificates support only one server.

今年年初，国内生产总值增长几乎完全由工业部门驱动，而大部分服务部门现在又在增长。
At the start of the year, GDP growth was driven almost exclusively by the industry sector, whereas most service sectors are now growing again.

联文6还说最高司法委员会由共和国总统任主席，而大部分委员系由执政部门委任。
JS6 added that the Supreme Council of the Judiciary was presided by the President of the Republic and that most of its members were designated by the executive branch.

驻科部队只没收一部分的小型武器以及一些战利品和失去功能的枪枝,而大部分武器则仍收藏在秘密的地方。
KFOR has confiscated only a portion of the small arms and some trophy and non-functional guns, while the preponderance of weapons remains concealed in secret places.

经济的主导领域（煤矿、钢铁、汽车）都是国有化，而大部分住宅业属于公有部分。
The commanding heights of the economy(coal, steel, automobiles) were nationalized, and a large proportion of the housing stock was in the public sector.

年龄更大的人和女性很有可能会看到金色和白色，而大部分年轻人更有可能看到蓝色和黑色。
Older people and women were more likely to report seeing white and gold, while a larger proportion of younger people saw black and blue.

另外，所有的GoDaddySSL证书都支持无限数量的服务器，而大部分其他公司的证书仅支持一个服务器。
Plus, all GoDaddy SSL Certificates support an unlimited number of servers while most other companies' certificates support only one server.

妇女还可以领取失业救济、获得职业援助并参加青年学徒方案，而大部分的保健服务是免费提供的。
Women could also access unemployment relief, vocational assistance and youth apprenticeship programmes, while most health services were available free of charge.