职业康复 - 翻译成英语

• vocational rehabilitation
• occupational rehabilitation
• for professional rehabilitation

在 中文 中使用 职业康复 的示例及其翻译为 英语

年推出了各种特殊方案，这些方案有三个方向：向妇女、中小企业和职业康复提供服务。
Special programmes were launched in 1991 and were structured in three directions: services to women, small and medium-sized enterprises, and vocational rehabilitation.

残疾人职业、社会康复与就业法》是1991年通过的《残疾人就业与职业康复法》的延续。
The Act on Vocational and Social Rehabilitation and Employment of Disabled Persons is a continuation of the Act on Employment and Vocational Rehabilitation of Disabled Persons, passed in 1991.

社会福利署直接或者与非政府组织和雇主协作，为残疾人士提供培训和职业康复服务。
The Social Welfare Department(SWD), directly or in coordination with NGOs and employers, provided training and vocational rehabilitation services to assist persons with disabilities.

一战退伍军人计划包括伤残补偿、军人和退伍军人保险以及残疾人职业康复计划。
The plans for World War I veterans included programs for disability compensation, insurance for service personnel and veterans, and vocational rehabilitation for the disabled.

关于增强残疾人的权能，尼日利亚已批准《国际劳工组织关于残疾人职业康复和就业的第159号公约》。
With regard to the empowerment of persons with disabilities, Nigeria had ratified International Labour Organization Convention(No. 159) on the vocational rehabilitation and employment of disabled persons.

随着职业康复基础设施的发展，参加职业康复方案的人数逐年增加。
As the infrastructure of vocational rehabilitation develops, the number of individuals taking part in the vocational rehabilitation programme increases every year.

对那些因现在的危机而残疾的人，工程处提供假肢装置、咨询、培训、提高认识和职业康复。
For persons who became disabled as a result of the current crisis, UNRWA provided prosthetic devices, counselling, training and awareness-raising and vocational rehabilitation.

另一项目协助保加利亚和塞尔维亚和黑山制订有关残疾人的法律和和现代职业康复结构。
Another project was launched that provides assistance to Bulgaria and to Serbia and Montenegro in developing laws and modern vocational rehabilitation structures for persons with disabilities.

为了扩大协助残疾人职业康复和就业的活动范围，正在实施由国家残疾人康复基金资助的有针对性的方案。
In order to expand the scope of activities related to occupational rehabilitation and employment of the disabled, targeted programmes financed from the PFRON funds are being implemented.

劳工组织（残疾人）职业康复和就业公约》（第159号公约）（Ur.1.RS.,no.15/92）；.
ILO Convention No. 159 on Vocational Rehabilitation and Employment(Disabled Persons)(Ur. l. RS, No. 15/92);

残疾军人、战争造成残疾的平民和接受职业康复或实际工作和活动培训的其他残疾人；.
Disabled military persons, civilians disabled by war and other persons with disability on occupational rehabilitation or training in practical work and exercises;

职业康复特别教育和电子学习新课程，项目负责人，人力资源发展业务方案，结构基金，欧盟，布鲁塞尔.
New curriculum for special education and E-learning in vocational rehabilitation, P.I., Human Resource Development Operative Programme, Structural Funds, European Union, Brussels.

该法计划设立一项职业康复和促进残疾人就业预算基金。
The Law envisages establishment of a budgetary fund for vocational rehabilitation and promotion of employment of persons with disabilities.

职业康复包括下列不同服务：职业指导、咨询、职业能力的评估和恢复、新专业能力的发展及重新获得资格。
The following services of vocational rehabilitation are distinguished: vocational guidance, counselling, assessment or restoration of professional abilities, development of new professional abilities, and re-qualification.

在治疗医生、职业康复领域的专家和其他专家提供的文件基础上，确定人的工作能力。
The level of working capacity is established on the basis of documents provided by the physicians treating the person, experts in the area of vocational rehabilitation and other specialists.

为促进就业和职业康复，在2010年设立了特别预算基金。
Special budget fund was created for enhancing employment and professional rehabilitation in 2010.

奥地利政府支助了就业和职业康复领域的经验交流。
The Government of Austria supported the exchange of experience in the field of employment and professional rehabilitation.

职业康复服务申请人是否在捷克劳动局进行就业申请登记对于提供职业康复服务不是决定性的。
It is not decisive for the provision of vocational rehabilitation whether the applicant for vocational rehabilitation is registered by the Czech Labour Office as a job applicant.

捷克劳动局在向残疾人提供职业康复方面发生的费用总额在2009年达到3,129,000捷克克朗，2010年达到3,594,000捷克克朗。
All costs of the Czech Labour Office incurred by the provision of vocational rehabilitation to persons with disabilities amounted to CZK 3,129,000 in 2009 and to CZK 3,594,000 in 2010.

每个PAVE办公室位于退伍军人事务部设施内，或位于职业康复办公室，或位于弗吉尼亚州医院。
Each PAVE office is located within a Department of Veterans Affairs facility either in a Vocational Rehabilitation Office or in a VA hospital.