在 中文 中使用 联合公报 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这个法案严重违反了“一个中国”原则和中美三个联合公报的规定.
This is a clear violation of the'One China' principle and the provisions of the three US-Chinese joint communiques.在马尼拉出席第50次东盟外长会议的官员经过旷日持久的辩论之后，终于在8月6日发布了一份迟到的联合公报。
Officials at the 50th ASEAN Foreign Ministers' Meeting in Manila belatedly released a joint communique on August 6 after a protracted debate.特朗普决定迟到并早退，他最终拒绝签署七国集团领导人每年签署的联合公报.
Trump had decided to arrive late and leave early, and he ultimately refused to sign the joint communiqué that the G-7 leaders sign each year.答:上述议案有关条款尽管没有法律约束力,但它严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定。
A: The relevant provisions in the Act, though not legally binding, still gravely violate the one-China principle and the three China-US joint communiqués.年、1979年、1982年分别签订的中美三个联合公报。
Three joint communiques concerning Taiwan were issued by the US and China in 1972, 1979 and 1982.布什总统强调，美国将坚持一个中国政策，遵守美中三个联合公报。
And President Bush emphasized that the United States upholds the one China policy, and will abide by the three Sino-U. S. joint communiques.很多人预计由于贸易问题上的分歧，此次峰会将在没有联合公报的情况下结束。
Many expect the summit to end without a joint communique because of differences over trade.在11月中旬的亚太经合组织(APEC)峰会上，各国领导人30年来首次未能就联合公报达成一致。
At the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in mid-November, leaders failed to agree on a joint communique for the first time in the group's 30-year history.我们认为，这严重违反了美方自己作出的一个中国承诺和根据中美三个联合公报承担的义务。
We believe that this severely violates the One-China commitment the US has made and its obligations under the three China-US Joint Communiques.年6月12日，中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国在阿斯塔纳发表联合公报。
On June 19, 2006, the People's Republic of China and the Republic of Ghana issued a joint communique in Accra.美台任何形式的官方往来和军事联系，都有违“一个中国”原则和中美三个联合公报精神。
Taiwan any form of official and military ties, are in violation of a"Chinese" and the principle of the three Sino US joint communiques.年11月，中俄总理第十五次定期会晤后签署了《中俄总理第十五次定期会晤联合公报》。
In 2010 November, Fifteenth regular meeting with Russian Prime Minister after the signing of the" Fifteenth regular meeting with Russian Prime Minister joint communique".中国外交部：一个中国原则是中美关系的政治基础，中美三个联合公报对此有明确规定。
The one China principle is a political basis for the China-US relationship, which is clearly stipulated in the three China-US joint communiques.在11月中旬举行的亚太经济合作组织峰会上，各国领导人30年来首次未能就联合公报达成一致。
At the Asia-Pacific Economic Cooperation summit in mid-November, leaders failed to agree on a joint communique for the first time in the group's 30-year history.美国没有明确说明在1972年、1979年和1982年三个美中联合公报中的台湾主权地位。
The United States did not explicitly state the sovereign status of Taiwan in the three US-PRC Joint Communiques of 1972, 1979, and 1982.库克群岛和菲律宾共和国通过签署联合公报文件正式建立外交关系。
The Cook Islands and Republic of the Philippines have formally established diplomatic relations through the signing of a joint communique document.问：最近，在加拿大举行的七国集团外长会议的联合公报中提到了一些与中国有关的内容。
A: We have noted that the joint communique released by a meeting of several foreign ministers in Canada incorporates some China-related contents.与此同时，中国外交部发表了一系列关于中国-东盟关系和联合公报的声明与评论。
Meanwhile, China's foreign ministry published a series of statements and remarks regarding the China-ASEAN relations and the joint communique.联合公报呼吁由经济合作与发展组织牵头成立一个钢铁论坛，以研究解决钢铁产能过剩问题。
The joint statement calls for formation of a steel forum under the Organisation for Economic Cooperation and Development to study excess production capacity.会议上发表的联合公报中，各政党领导人和代表自己承诺支持该委员会的工作。
In the joint communiqué issued on that occasion, 
