在 中文 中使用 联机 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
为了联机控制,必须将远程控制装置与消耗量计接通,并安装用于远程识读的电缆网络(23600美元);
For on-line control it is necessary to connect remote control devices to the metres and install a cable network for remote readings($23,600);世界水论坛,日本大阪，2003年3月----在联机论坛上和通过扶轮社的一次展览着重介绍扶轮社的水项目。
World Water Forum, Osaka, Japan, March 2003-- Rotary water projects were highlighted in the online forum and through an RI exhibit.不需要网络联机，除非您打算进行可在线多人联机的游戏，或是想从PlayStationStore下载游戏。
An internet connection is not required, unless you plan to play an online multiplayer-enabled title or want to download a title from PlayStation Store.(d)联合国公共行政和财政联机网网站的访问次数.
(d) Number of visits to the United Nations Online Network in Public Administration and Finance(UNPAN) web site.人口基金正在通过企业资源规划和联机文件管理、协作和知识资产发展工具，来加强其信息和管理系统。
UNFPA is strengthening its information and management systems through ERP and on-line document management, collaboration and knowledge asset development tools.自助联机支持可在产品生命周期以及产品达到它的支持结束后的12个月的最小值。
Self-Help Online Support is available throughout a product's lifecycle and for a minimum of 12 months after the product reaches the end of its support.联机技术的存在可能使保密更加困难，但是这并没有改变保密的需要。
The existence of connection technologies may make it harder to maintain confidentiality, but it does not alter the need for it.今后电子商务方面的工作应当集中注意联机解决争端系统以及可适用的法律和管辖权等方面。
Future work in the field of electronic commerce should concentrate on areas such as on-line dispute settlement systems and applicable law and jurisdiction.图书馆设施包括MEDLINE，PROQUEST医学图书馆的联机数据库，音像，Cochrane图书馆，电子学习，电脑和互联网服务。
The library facilities include Medline, Proquest medical library of online databases, audio-visual, Cochrane library, e-learning, computer and Internet services.对印刷厂而言，联机处理是最佳的解决方案，以保证印刷时塑料承印物的表面张力还维持在可接受范围。
For printers, connection processing is the best solution to ensure that the surface tension of the plastic substrate is maintained within an acceptable range.每周七天联机提供340000份文件,其中包括自1993年以来分发的所有正式语文的联合国会议文件。
Available on-line, seven days a week, are 340,000 documents comprising the United Nations parliamentary documentation issued since 1993 in all official languages.联机丛书主题"硬件和软件要求安装SQLServer2012年"尚未尚未更新以反映Windows服务器2016年的支持。
The Books Online topic"Hardware and Software Requirements for Installing SQL Server 2012" has not yet been updated to reflect the support for Windows Server 2016.任何由于玩家的设备所造成的故障，包括但不限于网络联机或计算机问题，将不影响该局游戏结果。
Any failure on the Player's side including but not limited to network connection or computer problems, will not void the game result.SQLServer联机丛书还包含使用SQLServer存储、检索、报告和修改数据的语言和编程接口的参考材料。
SQL Server Books Online also includes reference material covering the languages and programming interfaces for storing, retrieving, reporting, and modifying data by using SQL Server.H-Store：是个实验性主存并行数据库管理系统，用于联机事务处理(OLTP)应用的优化;
H-Store is an experimental main-memory, parallel database management system that is optimized for on-line transaction processing(OLTP) applications.例如：街灯可内建气体传感器，用来测量空气质量，并在超过定义的上限值时，透过云端联机向市级控制中心呈报。
For instance, gas sensors can measure air quality and report when defined limits are exceeded via a cloud connection to a municipal control centre.许多国家建立了联机数据库和志愿人员匹配服务，这些国家包括澳大利亚、保加利亚、加拿大、约旦和菲律宾。
Many countries developed online databases and volunteer matchmaking services, including Australia, Bulgaria, Canada, Jordan and the Philippines.第三阶段将于2001年4月开始，增添新的功能，制作合作研究产出，以及提供交互式联机培训或远距离学习。
The third phase would begin in April 2001, providing incorporation of additional functionality, production of collaborative research outputs and interactive on-line training or distance learning.多人游戏:2至12名玩家、需要因特网联机(Cable、DSL或更快速的联机)引用.
Multiplayer: 2- 6 players with optional voice support, network or Internet connection required(Cable, DSL or faster connection).达格·哈马舍尔德图书馆和采购司正继续努力削减每一个人联机服务的费用。
The Dag Hammarskjöld Library and the Procurement Division are making continuous efforts to reduce the cost of each individual online service.
