在 中文 中使用 能否获得 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
能否获得经济援助是国际学生选择在美国接受高等教育的另一个主要因素。
Availability of financial help is another major incentive for international students to opt for higher education in the US.能否获得经济援助是国际学生选择在美国接受高等教育的另一个主要因素。
Availability of financial aid is another major factor for international students to opt for higher education in the US.受益人是否有、或能否获得参与方案的能力？?
Do beneficiaries have, or can they acquire, the capacity to participate in the programme?审查所涉期间影响到能否获得资源的显著的新情况，是落实环境基金资源分配框架的情况。
A significant development which affected the accessibility of resources during 因此，荷兰人最关心的是能否获得学位，而不是毕业于哪个学校。
Therefore, the Dutch were the most concern is whether it can get a degree, graduated from which school instead.这显然有赖于能否获得情报、当地实际情况和未来项目的资金。
This obviously depends on availability of information, the situation on the ground and funds for future projects.巴林王国还将研究能否获得适当的技术援助，以加强国家对《公约》的执行。
It will also explore the possibility of obtaining appropriate technical assistance to strengthen national implementation 起初，费里斯最担心的是他能否获得足够的钢材来制造他的机器。
At first, Ferris's main worry was whether he could acquire enough steel to build his machine.能否获得矿产和金属对于世界经济和现代社会具有决定性意义。
Availability of minerals and metals is crucial for the world economy and modern societies.但是，能否获得这些产品将取决于用户是否拥有适当的信息技术设施，以便实现数据的近实时传递。
Such availability will depend, however, on users' access to adequate information-technology facilities that would allow near real-time transfer of data.讨论中提到，边远地区能否获得服务是一项特别的挑战，往往只有通过全面的需求评估才会浮现出来。
Accessibility to services in remote areas was mentioned as a particular challenge that often only a comprehensive needs assessment would bring to the fore.能否获得适足的住房不能以此种基于收入的竞争为基础，从人权方面而言，这是不可接受的歧视。
Whether access to adequate housing is possible cannot be based on such income-based competition which, in human rights terms, becomes unacceptable discrimination.落实以下各项产出取决于能否获得预算外资金（环境基金外资金）。
The delivery of the following outputs is subjected to availability of extrabudgetary resources(outside the Environment Fund).在加拿大，能否获得第2.1.1.章列出的所有注册替代品要取决于市场（对附件F的答复，2007年）。
In Canada, availability of all the registered alternatives listed in 2.1.1. was reported to be market dependent.(Annex F responses, 2007).暴力行为也时常影响到妇女能否获得某些工作，并且限制了她们选择何时和是否要孩子的能力。
Violence often also affects women' s ability to access certain jobs and limits the 这其中，能否获得持续诺贝尔奖是一个重要标志，也包括图灵奖。
Among them, the ability to win a continuous Nobel Prize is an important sign, including 如果达成协议，最大的问题将是该合并案能否获得监管部门的批准。
If a deal is announced, the big question will be whether it can get regulatory approval.该合同是在暂停的条件下签订的，与能否获得资金有关。
菲律宾海军打算升级直升机的能力将反潜战也包括进去，但这取决于能否获得经费。
The Philippine Navy plans to upgrade the helicopters' capabilities to include anti- submarine warfare but this will depend on availability of funds.过去我们谈论城市群的基本视角是看能否获得更强的国际竞争力。
In the past, when we talked about urban agglomeration, we would focus on whether cities could gain more international competitiveness.
