We now know that improvements in health can result in strong, inclusive economic growth.
政府干预能够带来短期缓解,但广泛采取行动则可能加剧粮价波动,对贫困人口造成最严重的影响。
Government interventions can provide short-term relief, but widespread action is likely to exacerbate food price spikes, with heaviest impact on the poor.
有些情况下,咨询人已有同开发署工作的经验,能够带来人类发展的视角,但这种情况并不普遍。
In some cases the consultants have experience in working with UNDP and can bring the human development perspective, but that was more the exception than the rule.
必须把注意力重点放在能够带来转型变革的体制、政策和干预措施上。
Attention will need to focus on institutions, policies and interventions that can deliver transformative change.
提高可用性:总的来说,云计较办事的停机时间比内部摆设的数据核心要少,这能够带来更高的出产力改良。
Improved Availability: In general, cloud computing services experience less downtime than in-house data centers, which can lead to even greater productivity improvements.
如果他们能够带来创新以增加保险渗透率,那将是件好事。
If they are able to bring innovation to increase insurance penetration, it will be good.
虚拟化WindowsNT服务器能够带来一些优势,包括增加可靠性、提高性能。
Virtualizing a Windows NT Server can provide a number of benefits, including increased reliability and performance.
因此,我们现在必须考虑,目前的国际架构是否能够带来全球经济显然需要的更透明和更稳定的能源市场。
We must now therefore consider whether the current international architecture can bring the more transparent and stable energy markets this global economy clearly needs.
虽然企业系统确实能够带来很大好处,其所承载的风险同样很高。
But while it is true that enterprise systems can deliver great rewards, the risks they carry are equally high.
That led to 525 Corner Office columns, and weekly reminders that questions like these can lead to unexpected places.
事实上,将这些敏捷原则引入开源开发能够带来诸多收益。
In fact, bringing these core tenants of Agile into open source development can result in a number of benefits.
这些游戏都能够带来的女孩是有用的在照顾婴儿必备的素质。
These games are able to bring in girls all the necessary qualities that are useful in the care of babies.
发展中国家的工业化能够带来增长、生产力和收入,并创造可持续的就业。
Industrialization in developing countries can generate growth, productivity and income gains and generate sustainable employment.
政府干预能够带来短期缓解,但广泛采取行动则可能加剧粮价波动,对贫困人口造成最严重的影响。
Government interventions can provide short-term relief, but widespread actions are likely to exacerbate food price spikes, with heaviest impact on the poor.
正如爱与谦卑能够带来快乐的生活一样,抵抗也会带来不满与纷争的生活。
In the same way that love and humility can bring about a life of joy, resistance can bring about a life of discontent and strife.
这就是我们所追求的,正是这种“开箱即用”的思维能够带来革命性的变化。
And this is what we are after, it's this type of“out of the box” thinking that can lead to revolutionary changes.
但许多人怀疑,津巴布韦的新统治者不进行广泛的政治改革是否能够带来经济变革。
But many doubt that Zimbabwe's new rulers can deliver economic change without wide-ranging political reform.
总而言之,卡罗琳的故事证明了如何努力工作和聪明的决策能够带来事业上的成功。
In conclusion, Caroline's story was a testament to how hard work and smart decision-making can result in career success.
工商界能够带来希望,而缺少希望正是冲突的主要根源之一。
Business can provide hope, the lack of which is one of the main causes of conflict.
更开放的贸易制度能够带来较快的经济增长和相互依存,反过来也会起到巨大的稳定作用。
A more open trade regime would bring increased economic growth and interdependence, which in turn would have a significant stabilizing effect.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt