自卫权 - 翻译成英语

• right to self-defence
• right to self-defense
• right to defend itself
• right of selfdefence

在 中文 中使用 自卫权 的示例及其翻译为 英语

应当指出，条约关于自卫权的规定没有为使用反卫星武器留下任何漏洞。
It should be noted that the treaty' s provision on the right to self-defence does not leave any loopholes allowing the use of anti-satellite weapons.

当然，集体自卫权的行使在国际法上有非常严格的界定。
Well, the right to self-defense, according to international law, is a very narrowly defined right..

这否定了美国政府行使自卫权的说法,并证实美国是根据错误的情报采取行动。
This invalidates the claim that the Government of the United States was exercising its right to self-defence and confirms that it was acting on the basis of false information.

同样非常必要的是，以色列在行使自卫权时要考虑行动的战略后果和人道主义后果。
It is also critical that Israel, while exercising the right to defend itself, be mindful of the strategic and humanitarian consequences of its actions.

朝鲜方面表示，对其导弹或核计划的任何制裁都是对其主权和自卫权的侵犯.
North Korea has said any sanctions against its missile or nuclear programs are a violation of its sovereignty and right to self-defense.

根据《联合国宪章》第五十一条，自卫权的前提是受到了武装攻击。
The right to self-defence under Article 51 of the Charter of the United Nations was premised on the occurrence of an armed attack.

美国要求哈马斯方面立即停止对以色列的火箭弹袭击，并支持以色列拥有自卫权。
The United States demanded that Hamas immediately cease its rocket attacks against Israel, and supported Israel's right to self-defense.

他旗帜鲜明地谴责对以色列发动的一切袭击，袭击只能破坏和平进程和维护以色列的自卫权。
He unequivocally condemned all attacks on Israel, which could derail the peace process, and upheld Israel' s right to defend itself.

我们坚持认为，为了确保自卫权，应当通过一个国际商定的法律制度来控制所有常规武器的国际转让。
We maintain that, in ensuring the right to self-defence, international transfers of all conventional weapons should be controlled through an internationally agreed legal regime.

德国联邦刑事警察局表示，外国代表团的安保人员"只有自卫权"，没有警察的权力。
The Federal Criminal Police Office of Germany told Die Welt that foreign powers do not hold sovereign powers; they“only have the right to self-defense.”.

与以色列的说法相反，法院的决定并不构成剥夺它的自卫权。
Contrary to Israel' s characterization, the Court' s decision is not tantamount to a denial of its right to defend itself.

为了应对这些袭击，以色列将继续酌情行使自卫权，并采取一切必要措施保护本国公民。
In response to these attacks, Israel will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.

巴拿马强烈谴责了哈马斯对以色列平民的袭击，并承认以色列的自卫权。
Panama has also strongly condemned the attacks by Hamas on Israeli civilians and recognized Israel' s right to defend itself.

以色列说它被妖魔化，调查的目的是破坏其自卫权.
Israel said it was being demonized and that the inquiry was intended to undermine its right to self-defense.

以色列将继续酌情行使自卫权，并将采取一切必要措施保护其公民。
Israel will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.

以色列已表现出最大限度的克制，但将继续酌情行使自卫权，并采取一切必要措施保护其公民。
Israel has shown maximum restraint, but will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.

守则》第四条第2款规定了何时与如何启用自卫权。
In article 4, paragraph 2, the Code of Conduct states when and how the right to self-defence is activated.

为了应对这些攻击，以色列已经并将继续行使自卫权，采取一切必要措施保护其公民。
In response to these attacks, Israel has exercised and will continue to exercise its right to self-defence, as appropriate, and will take all necessary measures to protect its citizens.

国际人道主义法规定，对战略和常规武装冲突的反应必须适度，这意味着自卫权并非不受限制。
The proportionality of response required under international humanitarian law in regard to both strategic and conventional armed conflicts means that the right to self-defence is not unfettered.

与此同时，同其他几个国家一样，新加坡坚定指出，不能无视任何国家的正当安全关切和自卫权。
At the same time, like several other countries, Singapore firmly states that the legitimate security concerns and the right to self-defence of any State cannot be disregarded.