自己的一生 - 翻译成英语

• own lifetime
• own life
• their whole life

在 中文 中使用 自己的一生 的示例及其翻译为 英语

令人厌恶的是，强奸犯甚至不记得自己做过什么，而受害者却不得不记得自己的一生。
It's disgusting how the person who committed the rape doesn't even remember, while the victim has to remember their whole life.”.

在基督徒的信仰里，基督自己就是模范的管家，祂为了成就神的计画献上自己的一生。
In the Christian faith, Christ himself is the model steward, who gave up his own life in order to fulfill God's purposes.

不过，我认为很快，不久，对我来说，这极有可能发生在我自己的一生中。
Soon, to me, is something that is highly likely to happen in my own lifetime.

很多人都会期待你接下来要做什么，而极端的粉丝可能会围绕你的态度建立自己的一生。
Many people anticipate what you will do next, and extreme fans may build their whole life around your attitude.

对这种转变最明显的解释是，作者自己的一生的尽头已到。
The most obvious explanation for this shift is that the point of the writer's own lifetime had been reached.

为什么，即使在我们自己的一生中，上帝介绍了帕托瓦街，因尼特作为他仁慈和创造力的标志。
Why, even in our own lifetimes, god has introduced street-patois, innit, as a sign of his benevolence and creativity.

他回顾了自己的一生，寻找导致他走到这一步的因果关系。
He looks back over his life to trace the cause and effect relationships that have brought him to this point.

请回头看看自己的一生是如何透过说出的话语来吸引幸福或不幸。
Look back at your life and see how you have attracted either happiness or disaster through your words.

对电视观众的研究报告显示，他们感觉自己的一生都被败给这个他们甚至不算喜欢的行为了。
Studies of TV watchers report their sense that whole eras of their life have been lost to an activity they don't even like.

她为作家牺牲了自己的一生，可却没有得到任何回报；.
She sacrificed her life for the writer, but she did not get any return.

他以为自己的一生应该是平淡的，然而那个叫赫连晴的男人却打破了他规划好的生活。
He believed his life would be mundane but that man, named HeLian Qing, broke his pre-planned life..

最终，埃沃特决定利用Dignitas的安乐死服务结束自己的一生，并向这家公司支付了3000英镑。
Mr Ewert decided to use the services of Dignitas to end his life and paid it £3,000.

西勒里有他的敌人，自然地，总是急于贬低自己的一生，断言他不过是一个有趣的人物；.
Sillery had his enemies, naturally, always anxious to denigrate his life's work, and assert that he was nothing more than a figure of fun;

我想问问大家：你希望自己的一生平庸而过吗？?
Ask yourself: Do you want to spend the rest of your life as a common individual?

一个用尽自己的一生，来照顾你陪伴你，整个世界，眼中只有你。
To spend your whole life to take care of you, accompany you, the whole world, you are the only one.

当我们有信心的时候，就是把自己的一生和所有的罪，彻底地交在上帝的手中，完全地相信他。
The one thing I learned this year was to put my life and my families life, in God's hand, and trust completly in him.

相反，问题的目的似乎是为了使他们思考自己的一生，并得出结论。
Rather, the point of the question seems to be to make them think about their lives, to draw them out.

我担心有一天我会做出可怕的事情，毁掉自己的一生，使天下人都憎恨我。
I'm afraid I shall do something dreadful some day, and spoil my life, and make everybody hate me.

我的一位好友在濒临死亡时，某位藏传导师要求她诚实而慈悲地回顾自己的一生。
When a close friend of mine was dying, a Tibetan teacher told her to review her life with honesty and compassion.

如果有，那么其中一个为了对方而付出了自己的一生。
If need be, each of us is to give his life for the Other.