自愿供资 - 翻译成英语

• voluntary funding
• voluntarily funded

在 中文 中使用 自愿供资 的示例及其翻译为 英语

这类机制将能扩大捐助方范围，确保有充足的资金，并能提高审查机制自愿供资的可预见性。
Such a mechanism would broaden the donor base, ensure adequate funding and enhance the predictability of the voluntary financing of the review mechanism.

另一个解决办法是修改现行的财务报表标题及其附注，以明确反映出这些报表只涵盖自愿供资的活动。
Another solution would be to revise the title of the current financial statements and the notes thereto to explicitly reflect that they cover only the voluntary-funded activities.

它们还决定提供英语、法语和西班牙语口译，由自愿供资支持。
They also decided that interpretation would be provided in English, French and Spanish and would be supported through voluntary funding.

他们还决定提供英文、法文和西班牙文口译，由自愿供资支持。
They also decided that interpretation would be provided in English, French and Spanish and would be supported through voluntary funding.

自愿供资本质上缺乏可预测性，而核心基础结构的供资却直接依赖组织的行政效率、预算透明度和整体的管理效率。
While voluntary funding inherently implies a lack of predictability, funding for core infrastructure is directly dependent on the administrative efficiency, budget transparency and overall management effectiveness of the organization.

制定《巴塞尔公约》技术准则的供资已转为由自愿资金提供，因为经验表明自愿供资工作可促进国家牵头的方法；.
Funding for the development of Basel Convention technical guidelines has been shifted to voluntary funds, since experience has shown that a leadcountry approach augmented by voluntary funding works;

今年工作人员与管理方进行了广泛磋商，争取作出安排，把日内瓦自愿供资的工作人员全都归入《工作人员细则》100号编。
Extensive staff-management consultations took place this year on the introduction of arrangements to integrate all voluntarily funded staff in Geneva under the 100 series of the staff rules.

请秘书处在拟议的工作计划中纳入关于拟议活动、所需自愿供资、所需时间跨度和执行手段方面的信息；.
Requests the Secretariat to include in the proposed workplan, information on activities proposed, voluntary funding required, the length of time needed and the means of implementation;

该集团促请捐助界认识到本组织在经历了要求其进行的前所未有的痛苦改革之后，现在需要自愿供资以便能够着手实施发展项目。
The Group urged the donor community to recognize that, having undergone the painful and unprecedented transformation required of it, the Organization now needed voluntary funding to enable development projects to go ahead.

如上文所述，在寻求自愿供资的同时，这笔承付款起到了信贷额度的作用，使国际部分的业务能够稳定运行。
As noted above, the commitment authority has stabilized the operations of the international component, acting as a line of credit while voluntary funding is being secured.

毒品和犯罪问题办公室仍极其依赖自愿供资（90%），需要充分、可预测和可持续的资源，以便有效履行其任务授权。
UNODC continues to be highly dependent on voluntary funding(90 per cent) and requires adequate, predictable and sustainable resources in order to fulfil its mandates effectively.

为前研训所批准的2010年活动将继续进行(但须视自愿供资情况而定)，直至由妇女署2011-2013年战略计划的活动所取代；以及.
The activities approved for the former INSTRAW for 2010, which will continue, subject to availability of voluntary funding, until replaced by activities from the Strategic Plan 2011-2013 for UN-Women; and.

联合国援助特别法庭的资金已经耗尽，这证实了前秘书长的警告，即法院的资金应来自分摊的会费而不是自愿供资。
The United Nations had run out of money to assist the Extraordinary Chambers, bearing out warnings by the former Secretary-General that the Court should be financed by assessed contributions instead of voluntary funding.

Pringle女士（大不列颠及北爱尔兰联合王国）说，产生混淆的原因在于，该决议草案本身并未提到需要自愿供资。
Ms. Pringle(United Kingdom and Great Britain) said that the confusion stemmed from the fact that the draft resolution itself did not mention the need for voluntary funding.

自愿供资.
Voluntary funding.

各捐助方的补充自愿供资.
Supplementary voluntary funding from donors.

供资模式：自愿供资、摊款和协议充资.
Funding modalities: voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments.

对科技委各附属小组和倡议的自愿供资.
Voluntary funding for CST subsidiary panels and initiatives.

两个缔约国对现行自愿供资办法表示满意。
Two States Parties expressed satisfaction with the existing voluntary funding scheme.

主要援助方表示有兴趣为此提供自愿供资。
Major donors have expressed their interest in making voluntary funding available to that effect.