自愿离职 - 翻译成英语

• voluntary separation
• leave voluntarily
• voluntary departures
• voluntary separations
• voluntary resignation
• voluntary leave

在 中文 中使用 自愿离职 的示例及其翻译为 英语

调整造成了一些人员移动：新人员来到本组织，一些工作人员获准自愿离职或退休导致机构知识丧失。
It engendered a number of staff movements-- the arrival of newcomers to the organization as well as a loss of institutional knowledge when some staff were awarded voluntary separations or retired.

A为了改进信息披露，在2010年，同服务终了和退休后福利以及自愿离职有关的负债与应付账款分开列报。
A In the interest of improved disclosure, liabilities related to end-of-service and post-retirement benefits and voluntary separation were shown separately from accounts payable in 2010.

如图2所示，人们自愿离职的比率正在上升，而失业率却在下降。
As shown in Chart 2, the rate at which people are voluntarily leaving their jobs is growing, while the unemployment rate is declining.

企业裁员的速度是2011年11月以来最快的，许多企业选择不撤换自愿离职的员工。
Companies cut jobs at the fastest pace since November 2011, with many opting not to replace people who left voluntarily.

在我们42年的历史中有多少CEO自愿离职去到其他地方?
How many CEO's have voluntarily left us for other jobs in our 42-year history?

对于一些工作人员来说，自愿离职计划是比重新安排工作更好的选择，对于那些接近退休年龄的人来说尤其如此。
For some staff, a voluntary separation package was a better option than redeployment, particularly for those closer to retirement.

被裁减或自愿离职的公务员接受再培训以充实知识；.
Retraining and back-up for civil servants who have been made redundant or who have left voluntarily;

和1999年，再次向工作人员提出自愿离职计划，以期缓解机构不断精减对员工造成的影响。
In 1998 and 1999, the Voluntary Separation Programme has been offered to staff once again to mitigate the effects on staff of continued downsizing within the Organization.

通过一项自愿离职制度，人员配备削减了约100人，有关费用约为1,000万美元。
Staffing was reduced by around 100 employees through a system of voluntary separation, at an approximate cost of $10 million.

逾20%的受访者表示，可能在明年自愿离职，高于5月调查时的19.4%。
More than a fifth of respondents said they might leave a job voluntarily in the next year, up from 19.4 percent in May.

各组织大都通过提供总部内的调动、转移到新位置的可能性或自愿离职计划，来努力避免非自愿离职。
Organizations had mostly endeavoured to avoid involuntary separations by offering redeployment within headquarters, the possibility of transferring to the new location, or a voluntary separation package.

该公司之前证实，目标是希望有8000人自愿离职。
The company prior to the time confirmed that its aim was 8,000 voluntary buyouts.

许家强从2010年开始在IBM中国工作，在2014年5月自愿离职前完全获取了源代码。
Xu, who began working at IBM in China in 2010, had full access to the source code before voluntarily resigning in May 2014.

如果有必要让员工离开公司，公司希望通过提供自愿离职来实现这一目标。
Where it is necessary for employees to leave the company, it will look to achieve this by offering voluntary severance.

该公司已在2012年至2014年期间通过自愿离职减少了5,500个职位。
The company already shed 5,500 posts via voluntary redundancies between 2012 and 2014.

这一下降的主要原因是19名工作人员自愿离职计划产生的影响。
This decrease mainly reflects the impact of the voluntary separation plan, which concerned 19 staff.

此外，2008-2009两年期期间对所有难民署工作人员实施自愿离职计划。
In addition, a voluntary separation plan for the biennium 2008-2009 was put in place for all UNHCR staff members.

此外,报告并没有清楚表明"赎买"和工作人员自愿离职问题所涉及的经费问题。
Moreover, the report does not clearly indicate the financial implications related to buy-outs or to the issue of involuntary separation of staff.

另一部分未做具体说明的裁员将作为自愿离职计划的一部分实施。
An unspecified portion of the job losses would be undertaken as part of a voluntary departure program.

(三)实施扩大自然裁员/自愿离职方案和拟订有关长期管理工作人员离职和留用方案的建议，包括在今后采用商定离职协议.
(iii) Implementation of the enhanced attrition/voluntary separation programme and development of proposals for the longer-term management of staff separation and retention programmes, including the future use of agreed separation agreements.