自评 - 翻译成英语

• self-assessment
• self-evaluation
• self-assessed
• self-rated

在 中文 中使用 自评 的示例及其翻译为 英语

毛里求斯已经提交自评报告，正在为非洲同侪审议小组的国家审议访问做准备。
Mauritius has submitted a self-assessment report and is preparing for the country review visit by the African Peer Review panel.

分析收到的80份自评答复以及补充资料（实施情况审议机制）；.
Analysis of 80 self-assessment responses received and supplementary information(implementation review mechanism);

到2018年，至少70%的经修订的国家行动方案/次区域行动方案/区域行动方案顺利通过质量自评.
By 2018, at least 70 per cent of revised NAPs/SRAPs/RAPs have successfully gone through a quality self-assessment.

此方法还鼓励缔约国让其他利益攸关方（学术界、民间社会、私营部门、捐助方）参与自评过程。
It also encourages States parties to engage other stakeholders(academia, civil society, private sector, donors) in the self-assessment process.

加纳和卢旺达在2005年3月后半月编写了自评报告并提交非洲同侪审议秘书处。
Self-assessment reports were prepared by both Ghana and Rwanda and submitted to the African Peer Review secretariat in the second half of March 2005.

在这方面，国情自评对于国家一级承诺的分类至关重要。
In this context, the self-assessment of national situations would be crucial in undertaking the categorization of commitments at national levels.

他强调说，自评工作促进了本国从事反腐工作的各部门之间的协调。
He stressed that the self-assessment exercise stimulated coordination among different national departments engaged in the fight against corruption.

自评的目的是在一年之后报告进展情况，并为今后持续改进设立基准。
The aim of the self-assessments is to report on progress after one year, and set a baseline for continual improvement over time.

许多缔约国已确认，自评质量是审议质量及其最终效用的重要驱动因素。
Many States parties have recognized that the quality of the self-assessment is an important driver of the quality of the review and its ultimate utility.

对第四年自评答复的桌面审议大多尚未进行。
Most of the desk reviews of responses to the self-assessments for the fourth year were pending.

贸发会议帮助将"附件D组织"和世贸组织秘书处开发的一种方法改用于贸易便利化需要自评。
UNCTAD helped adapt a methodology for self-assessment of trade-facilitation needs, developed by the" Annex D" organizations and the WTO secretariat.

截至2008年1月21日，有65个会员国，包括公约的56个缔约国提交了其自评报告。
As at 21 January 2008, 65 Member States, including 56 States Parties to the Convention, had submitted their self-assessment reports.

与会者还普遍认为，最初阶段各国将开展自评。
There was also a general understanding that during the initial phase, countries would conduct a self-assessment exercise.

伊拉克、约旦和塞尔维亚等国家使用新的清单开始自评。
Some countries, including Iraq, Jordan and Serbia, used the new checklist to begin self-assessments.

专题小组成员确认所提问题内容翔实，有助于对第二章进行自评。
The panellists confirmed the usefulness of the detailed questions while undertaking the self-assessments of chapter II.

不考虑格式问题，关于完成和未完成自评报告的缔约国的详情，见CAC/COSP/2008/2号文件第18至23段。
Regardless of the format, details of which States parties completed a self-assessment report and which States parties did not, can be found in document CAC/COSP/2008/2, paras. 18-23.

对于未进行国别访问的国家，秘书处将根据自评报告、其他补充资料和积极对话的结果编写报告草稿。
For States where no country visit has been carried out, the Secretariat will base its draft report on the self-assessment report, other additional information and the outcome of the active dialogue.

秘书处就为应对成员国通过自评报告而确定的需求视可能展开的技术援助活动的建议而编拟的背景文件（CAC/COSP/2009/5）.
Background paper prepared by the Secretariat on proposals for possible technical assistance activities to respond to needs identified by Member States through the self-assessment reports(CAC/COSP/2009/5).

毒品和犯罪问题办公室一经收到自评报告，便将资料输入电子数据库，使整个报告和提交过程对于答复者更加便利。
Once self-assessment reports are received by UNODC, the information is entered into an electronic database, making the whole reporting and submission process much easier for the respondent.

发言者着重介绍了在该进程中所面临的一些挑战，包括收集数据和案例以作为对答复的支持；掌握自评软件；以及对相关条文的不同程度的理解。
The speaker highlighted some of the challenges faced in that process, including the collection of data and case examples to support the responses; the mastering of the self-assessment software; and the different levels of understanding of the provisions.