在 中文 中使用 臭氧消耗物质 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在溶剂应用方面，大多数臭氧消耗物质溶剂，如1,1,1-三氯乙烷（TCA）和CFC-113，原则上都已被非氟替代技术所取代。
In solvent applications, most of the ODS solvents like 1,1,1-trichloroethane(TCA) and CFC-113 have been in principle replaced by Not-In-Kind technologies.认识到某些臭氧消耗物质具有高全球升温潜能值，而减少臭氧消耗物质有利于减少温室气体排放量，.
Cognizant that certain ozone depleting substances have high global warming potential and that the mitigation of ozone depleting substances could contribute to the reduction of greenhouse gas emissions.履行委员会在第四十八次会议上讨论了缔约方对用于原料用途的臭氧消耗物质的使用和汇报问题。
At its forty-eighth meeting, the Implementation Committee discussed the issue of feedstock uses of ozone-depleting substances by the parties and reporting on such uses.四、审查缔约方提交的有关处理船上使用的臭氧消耗物质消费量的资料.
IV. Review of information submitted by parties on the treatment of consumption of ozonedepleting substances used on board ships.与世界银行探讨了针对销毁臭氧消耗物质的三个可能的非多边基金供资机会。
Three possible non-Multilateral Fund opportunities for ozonedepletingsubstance destruction were discussed with the World Bank.臭氧消耗物质替代品：支持研究探索臭氧消耗物质替代品及其降解物对人类健康和环境的影响。
ODS substitutes: Support studies that investigate the environmental effects of ODS substitutes, and their degradation products, on human health and the environment.理解海地承诺履行《蒙特利尔议定书》及其修正案所规定的逐步淘汰臭氧消耗物质的义务，.
Understanding Haiti' s commitment to meeting its obligations in respect of phasing out ozonedepleting substances under the Montreal Protocol and its amendments.此外，联利特派团、联海稳定团和联科行动计划按照《蒙特利尔议定书》的要求，淘汰臭氧消耗物质。
In addition, UNMIL, MINUSTAH and UNOCI are planning to phase out ozone depleting substances in accordance with the Montreal Protocol.蒙特利尔议定书》也是迄今最成功的气候条约，因为大多数臭氧消耗物质也是强烈的温室气体。
It also is the most successful climate treaty to date because most ODSs are also powerful GHGs.注意到在国家和区域两级已经采取的控制某些含氯氟烃、其他臭氧消耗物质及氟烷排放的预防措施，.
Noting the precautionary measures for controlling emissions of certain chlorofluorocarbons, other ozone-depleting substances, and hydrofluorocarbons that have already been taken at national and regional levels.臭氧消耗物质过渡政策措施的相关信息（缔约方第二十四次会议的报告（UNEP/OzL.Pro.24/10，第187段）.
Information on ozone-depleting substance transition policy measures report of the Twenty-Fourth Meeting of the Parties(UNEP/OzL. Pro.24/10, paragraph 187).新的臭氧消耗物质溶剂替代物,例如新的低-pH值碱性清洁剂正在不断地被引进市场。
New alternatives to for ODS solvents were frequently being introduced intoin the market, such as the new, low-PpH alkaline cleaners.根据第XXI/2号决定，秘书处将举行一次有关为销毁臭氧消耗物质查明和调动资金的研讨会。
In accordance with decision XXI/2, the Secretariat will hold a seminar on identifying and mobilizing funds for the destruction of ozonedepleting substances.本报告附件四载列了2008年度缔约方所汇报的已回收臭氧消耗物质的进出口清单。
Annex IV to the present report contains a list of the reported recovered ozone-depleting substances imported and exported by the Parties in 2008.(e)工发组织将在《蒙特利尔议定书》背景下，继续在臭氧消耗物质领域实施它的技术合作项目。
(e) In the context of the Montreal Protocol, UNIDO will continue its technical cooperation projects in the field of ozone depleting substances.请全体缔约方考虑针对臭氧消耗物质容器推行标签规定，以显示容器内物质的预期用途；.
To request all parties to consider introducing labelling requirements for ozonedepleting substance containers to allow for the identification of the intended use of the 六、臭氧消耗物质过渡政策措施的相关信息（缔约方第二十四次会议的报告(UNEP/OzL.Pro.24/10)第187段）.
VI. Information on ozone-depleting substance transition policy measures(report of the TwentyFourth Meeting of the Parties(UNEP/OzL. Pro.24/10), paragraph 187).迄今为止通过多边基金项目逐步淘汰的臭氧消耗物质消费中的95%和臭氧消耗物质生产中的100%均归功于投资项目。
Investment projects are responsible for 95% of ODS consumption and 100% of ODS production phased out through MLF projects to-date.最近，巴西、中国、大韩民国以及按第5条第1款行事的一些缔约方也已经开始销毁臭氧消耗物质。
Recently, Brazil, China, the Republic of Korea and some parties operating under paragraph 1 of Article 5 have begun to destroy ozonedepleting substances.这些物质在低层大气层正常情况下是稳定的，但在平流层受紫外线照射活化后就变成了臭氧消耗物质。
These 
