若干挑战 - 翻译成英语

• several challenges

在 中文 中使用 若干挑战 的示例及其翻译为 英语

审计委员会注意到，联合国各实体执行《公共部门会计准则》的准备工作处于不同阶段并且还存在若干挑战。
The Board noted that United Nations entities were at different stages in the preparation for IPSAS and that a number of challenges remained.

但是，这些课程仍然面临着若干挑战，如大学行政管理人员和学者不同意将妇女研究列入社会科学范畴。
However, the programs still face several challenges such as lack of acceptance by university administrators and academicians that women' s studies should be included in the social sciences.

评价于2002年底完成，其中指出了若干挑战和"(为)把按成果编制预算制度提高一个层次"而需要采取的步骤。
The evaluation, which was completed at the end of 2002, identified several challenges and the steps needed" to bring the implementation of result-based budgeting to the next level".

马来西亚也承认保加利亚面临着若干挑战，其中包括人口贩运事件和有关罗姆社区人权的问题，特别是有关罗姆妇女与女孩的人权问题。
Malaysia also recognized that Bulgaria faced several challenges, including incidences of human trafficking and issues concerning the human rights of the Roma community, particularly of Roma women and girls.

加拿大指出了若干挑战问题，包括限制言论自由，特别是关于互连网和新闻自由的立法、歧视现象泛滥以及缺乏防止家庭暴力和强迫婚姻的保护机制等问题。
It noted several challenges, including legislation limiting freedom of expression, particularly the Internet and the press, prevalence of discrimination and the lack of mechanisms of protection against domestic violence and forced marriage.

他指出，加强中非支助团的当地人员有助于遏制暴力浪潮，但支助团正在困难条件下运作，面临若干挑战。
He pointed out that the reinforcement of ground personnel of MISCA helped to contain the tide of violence, but the Mission was operating under difficult conditions and facing several challenges.

现在仍然存在若干挑战，其中包括贫穷、孤儿、脆弱儿童和经济整体衰弱等挑战，艾滋病毒/艾滋病的流行加重了经济衰弱。
A number of challenges remain, including those relating to poverty, orphans, vulnerable children and a general decline in the economy, which is aggravated by the HIV/AIDS pandemic.

与其它地方的青年一样，他们仍面临若干挑战，包括就业机会不足；获取投资资金的机会有限；以及技能培训机会欠缺。
Like youth anywhere else, they continue to face a number of challenges, including inadequate employment opportunities; limited access to finance for investment; HIV/AIDS; and inadequate skills training opportunities.

中小企业在采纳和使用信通技术方面面临着若干挑战，其结局常常是对现有的技术利用不足(SongandMueller-Falcke,2006)。
SMEs are confronted with a number of challenges in adopting and using ICT and they often end up under-utilizing the available technologies(Song and Mueller-Falcke, 2006).

他强调指出若干挑战，包括必须加速建设地方选举能力，例如培训主要人员和建立可信的选举争端解决机制。
He highlighted a number of challenges, including the need to accelerate the building of local electoral capacity, including training of key personnel and the establishment of credible electoral dispute resolution mechanisms.

它们仍面临若干挑战，包括欧元区尚存的脆弱性、其中一些经济体失业率升高以及公共财政无法长期持续。
They are still confronting a number of challenges, including the remaining fragilities in the euro area, the elevated unemployment rates in some of them and unsustainable public finances in the longer term.

对国家或地区预算的分析显然与有助于对旨在实现经济、社会和文化权利的努力的评估，但它也构成了若干挑战。
While the analysis of national or regional budgets is obviously relevant for an assessment of efforts made towards the realization of economic, social and cultural rights, it also poses a number of challenges.

新西兰代表2012年6月22日在特别委员会发言时指出，托克劳由于地理位置偏僻、人口只有约1400人，因而继续面临若干挑战。
Addressing the Special Committee on 22 June 2012, the representative of New Zealand stated that Tokelau continued to face a number of challenges posed by its geographical isolation and a population of only around 1,400.

尽管阿尔巴尼亚在利用"千年发展目标"作为促进人类发展的有效手段方面取得了成就，仍有若干挑战需要处理，其中包括以下方面：.
Although Albania is advanced in terms of using the MDGs as an effective means to promote human development, a number of challenges remain to be addressed, including the following.

但它面临若干挑战。
It faced several challenges.

若干挑战是跨国性的。
Several challenges are transnational in character.

但是，坦桑尼亚仍然面临若干挑战。
However, the country still faced several challenges.

这一结构带来了若干挑战。
This structure presents a number of challenges.

不过，青年面临着若干挑战。
Still, there are several challenges facing young people.

但编制此类清单面临着若干挑战；.
Developing such inventories, however, presents a number of challenges;