若干部门 - 翻译成英语

• several sectors
• several departments

在 中文 中使用 若干部门 的示例及其翻译为 英语

鉴于部级部门的多样性和数目，考虑到应邀入阁的成员有限，所以会出现若干部门由一名部长负责的情况。
Given the diversity and number of ministries, and the limited number of members of government available to oversee them, it is necessary to assign several departments to each minister.

他与联合国若干部门的高级官员一起，探讨可采用哪些渠道，将境内流离失所者人权问题进一步纳入联合国工作的主流。
Together with senior officials of several departments of the United Nations, he has explored avenues for further mainstreaming the human rights of internally displaced persons in the work of the United Nations.

秘书处答复说，由于大会主席办公室是由若干部门向其提供服务的，其费用是由相关部门承担并编入预算的。
The Secretary responded that, as the Office was being serviced by a number of departments, its costs were borne by and budgeted under the sector and department concerned.

非第5条缔约方已成功地在若干部门和区域内逐步淘汰了氟氯烃，但第5条缔约方使用氟氯烃的势头正方兴未艾。
The phase-out of HCFCs in non-Article 5 Parties had been achieved in several sectors and regions but the growth of HCFC use in Article 5 Parties was still strong.

虽然完全淘汰甲基溴的最终期限是2015年，但是不易得到替代品的若干部门和作物仍在消费甲基溴。
Although the deadline for the complete phase-out of methyl bromide is 2015, the consumption of methyl bromide remains in certain sectors and crops where alternatives are not easily available.

在2011年的直接要求中，委员会重申了其以前的直接要求，同时注意到为若干部门各职类工人确定最低工资的工资令。
In its direct request in 2011, the Committee reiterated its previous direct request, noting the wage orders that established minimum wages for the various categories of workers in a number of sectors.

瑙鲁期盼在剩余的两年内有一个稳定的阶段，2011年立法议程将旨在解决若干部门主要改革的需求。
Nauru looked forward to a period of stability in the remaining two years and the 2011 legislative agenda would aim to address the need for major reform in several sectors.

正与科索沃特派团其他若干部门协调这一项目。
This project is being coordinated with several other departments within UNMIK.

然后选择若干部门，对每个部门选择某些帐户进行审查。
It then chooses a number of sectors and reviews a selection of accounts in each.

在苏丹，有若干部门负责根除和缓解贫穷，包括：.
There are several institutions in the Sudan concerned with poverty eradication and alleviation, including.

税务部打算对阿塞拜疆经济的若干部门的经济进程进行彻底分析。
The Ministry of Taxes intends to conduct a thorough analysis of economic processes in a number of sectors of the Azerbaijani economy.

国家主管当局广泛采用酷刑，并由政府的若干部门实施。
Torture by State authorities is widespread and practiced by several arms of government.

在工作人员提出的案件中，若干部门代表答辩方秘书长。
Several offices represent the Secretary-General as the respondent in cases brought by staff members.

第五节探讨方案实施中的共同问题，突出介绍若干部门的优秀实践。
Section V elaborates common issues of programme implementation, highlighting good practices in a number of units.

另外，阿塞拜疆指出它们制定了若干部门的发展方案以处理贫困问题。
Furthermore, Azerbaijan noted the adoption of development programmes in various sectors to address the problem of poverty.

在有些国家，管理机构的权限还可能扩展到某个地区内的若干部门。
In some countries the competence of regulatory agencies might also extend to several sectors within a given region.

开发计划署继续支助对于加共体发展目标十分关键的若干部门。
UNDP continues to support a number of sectors critical to CARICOM development goals.

虽然在若干部门执行协定方面取得了很大进展，但仍有许多工作要做。
Although significant progress has been made in the implementation of the accords in a number of sectors, much remains to be done.

全球生物多样性评价概述了全球环境基金行动对若干部门政策和立法变革的贡献。
The global biodiversity evaluation outlined GEF operations contributing to policy and legislative changes in a number of sectors.

高级别（P-5、D-1和D-2）工作人员的退休率对若干部门来说很重要。
Retirement rates at senior levels(P-5, D-1 and D-2) will be important in a number of departments.