英文和法文 - 翻译成英语

• in english and french

在 中文 中使用 英文和法文 的示例及其翻译为 英语

年，英文和法文口译员考试分别仅产生3名和2名成功候选人。
In 2008, examinations for English and French interpreters yielded only three and two candidates, respectively.

英文和法文版本都已上线运营，其它语文版本预计将很快上线。
The English and French versions were up and running, and the other language versions were expected to be ready shortly.

所需逐字记录员包括英文和法文,但两种语文逐字记录员的报帐方法完全不同。
Verbatim reporters are required for both the English and French languages; however, the two languages are accounted for in a totally different way.

年，英文和法文口译员考试只有2人或3人合格；.
In 2008, examinations for English and French interpreters yielded only three and two candidates.

尼斯分类的作准文本（英文和法文）由产权组织在线发布。
The authentic texts of the Nice Classification(in English and in French) are published online by WIPO.

这一估计数相当于为英文和法文服务追加613个审判室日的费用。
The estimate corresponds to the cost of an additional 613 courtroom days for both English and French services.

研究所继续出版并分发英文和法文的季度通讯。
The Institute continued to publish and circulate its newsletter both in English and French on a quarterly basis.

一个维和行动的内联网以英文和法文向全球所有外地特派团100000名工作人员介绍政策规定和最佳做法。
A peace operations Intranet in English and French provides policies and best practices to all field missions globally for over 100,000 staff.

此外，修订和分发了标准训练单元。英文和法文语文资格考试卷也已拟订和分发。
In addition, the standardized training modules have been revised and distributed, and English and French language proficiency exams have been developed and distributed.

有关英文和法文的数字没有显著变化，有关西班牙文的数字稍有下降，有关中文和俄文的数字大幅度下降。
While the figures for English and French have not changed significantly, those for Spanish have fallen slightly and the figures for Chinese and Russian have dropped sharply.

报告将以英文和法文提供，其所有相关出版物将以6种联合国语言出版。
The Report will be available in English and in French, and all its related publications will be published in the 6 United Nations languages.

法律事务厅以英文和法文出版每月一次的《条约及国际协定说明》、保存通知和年度《条约活动》资料。
The Office publishes in English and French the monthly Statement of Treaties and International Agreements, the depositary notifications and the annual Treaty Event publication.

以英文和法文编制在联合国总部举行的大部分公开会议的新闻稿摘要，通常在会议结束后数小时内发布。
Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings.

已将阿拉伯文、中文、俄文和西班牙文网址加以改善，使这些网址达到英文和法文网址的水平。
The Arabic, Chinese, Russian and Spanish sites have been enhanced with a view to bringing them to the level of the English and French sites.

本公报于2012年11月20日在乌干达坎贝拉发表，以英文和法文撰写，两个文本具有同等效力。
Done in Kampala, Uganda, on 20 November 2012 in the English and French Languages both texts being equally authentic.

塞内加尔对"性别"这一概念表示保留意见，并呼吁在此方面协调报告的英文和法文版本的措辞。
Senegal expresses reservations about this concept of" gender" and calls for a harmonization of the wording of the English and French versions of the report in this regard.

第三款第３项所指的变动，应将其英文和法文原本交由总干事保管。
(c) The changes referred to in paragraph(3)(iii) shall be deposited in one authentic copy, in the English and French languages, with the Director General.

玛丽·鲁滨逊女士的讲话:"实现人权",新闻资料袋插页,3月以英文和法文发行.
Speech of Mrs. Mary Robinson,“Realizing human rights”, press kit insert released in English and French in March.

世界人权宣言》主张全球多元化",秘书长在德黑兰大学的讲话,新闻资料袋插页,3月以英文和法文发行.
Universal Declaration of Human Rights illuminates global pluralism”, speech by the Secretary-General at Tehran University, press kit insert released in English and French in March.

会议的会议日程将在《联合国日刊》公布，每天以英文和法文发布。
The programme of meetings for the Conference will be announced in the United Nations Journal and issued in English and French on a daily basis.