In contrast, that remaining 99% can have a huge effect on the health and welfare of others.
我有了身孕,这对我们夫妻来说,真的是莫大的惊喜。
I recently found out that I am pregnant which was a huge surprise to me and my husband.
从地理上看,瑞士只占欧洲的一小部分,但这个国家丰富的旅游资源却带给旅行者莫大乐趣。
Geographically, Switzerland occupies only a small part of Europe, but the country's rich tourism resources bring great joy to travelers.
最后会发现,可能看似不起眼的小改动,都能带来莫大的收益。
At the end of the day, you will surely find that small changes that may seem insignificant can bring great benefits.
请不要畏惧这一大日子,因为它会给你们带来莫大的幸福、平安和喜悦。
Please do not fear this Day, as it will bring you great happiness, peace and joy.
塔拉戈先生(巴西)(以英语发言):巴西无法不对被占领巴勒斯坦领土上暴力不断扩展升级表示莫大的关切。
Mr. Tarragô(Brazil): Brazil cannot but express great concern at the expanding spiral of violence in the occupied Palestinian territories.
意识到了这点,没有做,或者意识到了不想做,都会给企业带来莫大的损失。
Aware of this, did not do, or aware of do not want to do, will bring great loss to the enterprise.
在1990年代,冷战结束,苏联垮台,激起了莫大的希望和期待,带来了极大的成果。
In the 1990s the great hopes and expectations stimulated by the end of the cold war and the fall of the Soviet Union were able to lead to great results.
今日合五大政党为一国民党,势力甚为伟大,以之促进民国政治之进行,当有莫大之效果。
Today together five major political parties of a Kuomintang, very great forces, to promote Republican politics carried, when the effect of the great.
尽管不被人们相信,他还是坚守自己的爱好,曲线选择了跟生物学有莫大关系的动物学研究。
Although it is not believed, he still stick to their own preferences, the curve of animal studies, which has a great relationship with biology.
可以料想,探索未知需要更辛勤的努力,但过程本身会带来莫大的愉悦--因为,科学是有趣的!!
It can be expected that exploring the unknown requires more hard work, but the process itself will bring great pleasure- because science is interesting!
你仆人已经在你眼前蒙恩,你又向我显出莫大的慈爱,救我的性命。
Your servant has found favor in your eyes, and you have shown great kindness to me in sparing my life.
以赛亚书7:14中的这个应许以及它的成就带给了我们莫大的安慰。
This promise in Isaiah 7:14 and its fulfillment can give us great comfort.
而引导英雄之人,将会进行戴冠式登基为王,带给世界莫大繁荣。
He who guides the hero, who becomes king after the coronation ceremony, will bring the world great prosperity.”.
在这阴森恐怖的“人间地狱”里,因着有神爱的陪伴,我感到莫大的安慰。
In this ghastly and horrible“hell on earth,” with God's love accompanying me, I felt great comfort.
在医疗保健业,AI可以提供莫大的帮助,分析CT扫描、X光片以及其他筛查和测试等方面的复杂医疗数据。
In healthcare, AI can provide tremendous help in analyzing complex medical data such as X-rays, CT scans, and different screenings and tests.
你知道吗,你的思想和态度,对身边的人甚至友情有莫大的影响?
Did you know your thoughts and attitudes have a tremendous impact on those around you and even affect your friendships?
埋怨归埋怨,妻子这几年给我莫大的支持。
Though she did complain, my wife has given me tremendous support over the years.
这些捐款充分肯定了中大教研人员的成就,并且为我们的医学研究工作注入莫大的动力。
This donation affirms the achievements of our medical team and injects tremendous momentum into their research efforts.
以保罗的能力,只要他能出场,就会在进攻端给火箭队莫大的帮助。
With Paul's ability, as long as he can play, he will give the Rockets tremendous help on the offensive end.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt