获得补偿 - 翻译成英语

• receive compensation
• be compensated
• be reimbursed
• to receive reparation
• obtain compensation
• receives compensation
• received compensation

在 中文 中使用 获得补偿 的示例及其翻译为 英语

相关协议规定，这对夫妇将因“建筑项目因物业价值降低而获得补偿”。
The relevant agreement stated that the couple would receive compensation“for the reduction in value of their property as a result of the building project”.

(g)回顾为了衡平和社会团结等理由，各国有必要确保恐怖主义行为被害人可以获得补偿；.
Recalling the necessity for states, notably for reasons of equity and social solidarity, to ensure that victims of terrorist acts can obtain compensation;

购买使政府负责维护家具，但国家元首每年仍然获得补偿。
The purchase made the government responsible for maintaining the furniture, but the head of state still received compensation for doing so every year.

德国政府表示，燃煤电厂的运营商将因其电厂的提前关闭而获得补偿。
The German government said that operators of coal-fired power plants would receive compensation for the early shutdown of their plants.

魁北克、西北地区和努纳武特不参加加拿大学生贷款方案，但却获得补偿以执行它们自己的学生经济援助计划。
Québec, the Northwest Territories and Nunavut do not participate in the CSLP and receive compensation to operate their own student financial assistance plan.

顾客要求获得产品和服务，供应商从他们的产品和服务而获得补偿。
Customers receive goods and services; suppliers receive compensation for their goods or services.

有时服务可以外包给民间社会组织，这些组织作为项目的执行伙伴可以获得补偿。
It happens that services are outsourced to CSOs, which receive compensation as implementing partners.

该国政府进一步称：凡这类指控有充分证据，嫌疑人已被送上法庭，而受害者已经获得补偿。
The Government further stated that whenever such allegations were found to be substantiated, the suspects have been sent to court and victims have been compensated.

古吉拉特邦政府说，185户居民因征地搬家，已经获得补偿，并且总计获得475公顷新土地。
The Gujarat government said the 185 families moved to make way for the statue had been compensated and given 475 hectares of new land.

法律提供了对此种歧视行为提出索赔要求并获得补偿的可能性。
The law provided possibilities of asserting claims against acts of such discrimination and of receiving compensation.

提交人还重申了这一申诉途径没有实效，200宗案件中只有4人获得补偿。
The author also reiterates the ineffective nature of this recourse, which only led to four individuals being compensated, out of 200 cases filed.

这些医疗设施和单元只要符合标准就作为主要装备获得补偿。
These medical facilities and modules are reimbursed for major equipment provided the equipment meets the standards.

如果公务员在任职期间去世，其家属可获得补偿，并可领取一定数额的助学金，供子女接受教育。
If a civil servant dies during his/her duty, his/her family gets compensation and receives certain stipend for the education of the children.

另外，该法令还不承认获得补偿是受害人的权利之一。
Furthermore, the ordinance does not recognize reparation as a right of the victim.

确保强迫失踪受害人有获得补偿及迅速、公正和充分赔偿的权利；.
Ensure that victims of enforced disappearance have the right to obtain reparation and prompt, fair and adequate compensation;

获得补偿权意味着国家有义务向受害者提供赔偿以及受害者从肇事者得到补救的可能性。
The right to reparation implies a State duty to make reparations and the possibility for the victim to seek redress from the perpetrator.

然后从别人获得补偿,通过代表团,频繁的,或以其他方式,因为他们可以。
And then to obtain reimbursement from the others, by deputations, which are frequent, or otherwise, as they can.

作为交换，LITGAS从立陶宛国家获得补偿，以支付履行这项公共服务义务所产生的费用。
In exchange, Litgas receives a compensation from the Lithuanian State to cover the costs incurred for performing this public service obligation.

我在Omgpop有少量股份，我因此获得补偿，这不是这一决策的核心。
I had a small amount of equity in Omgpop, I received a compensation for that, and that was never at stake in this decision.

这样做的原因是投资者需要因承担额外风险而获得补偿。
The reason for this is that investors need to be compensated for taking on additional risk.