落实各项建议 - 翻译成英语

• to implement the recommendations
• the implementation of recommendations

在 中文 中使用 落实各项建议 的示例及其翻译为 英语

毛里塔尼亚呼吁国际社会提供必要的援助，以使塞拉利昂能够落实各项建议。
Mauritania called on the international community to provide the assistance necessary to enable Sierra Leone to implement its recommendations.

该国还对冰岛接受大量建议表示赞赏，并欢迎冰岛就落实各项建议作出自愿承诺。
It also expressed its appreciation to Iceland for the large number of recommendations accepted and welcomed the fact that Iceland had made voluntary commitments regarding the implementation of the recommendations.

新加坡赞同通过工作组报告，并祝安提瓜和巴布达成功落实各项建议。
Singapore endorsed the adoption of the report of the Working Group and wished the country success in the implementation of the recommendations.

马尔代夫还强调，国际社会务须帮助基里巴斯落实各项建议。
Maldives also highlighted that it was imperative for the international community to assist Kiribati in implementing the recommendations.

它表示坚信马来西亚继续大力推进其落实各项建议的目标。
It expressed its firm belief in Malaysia' s continued commitment to pursue its goals in implementing the recommendations with diligence.

古巴对密克罗尼西亚联邦代表团表示欢迎，并赞扬该国对人权的承诺和在落实各项建议方面所作努力采取的行动。
Cuba welcomed the delegation of Micronesia and praised the country' s commitments to human rights and its efforts and actions in the implementation of the recommendations.

此外，鉴于缺乏概算所依据的情况和数字，落实各项建议的临时费用概算并不明确。
In addition, the provisory cost estimates for the implementation of each recommendation are unclear, given that the facts and figures on which these estimates are based are lacking.

据此，2006年期间，联检组进一步加强了其落实各项建议的制度。
Accordingly, during 2006, the Unit further strengthened its system of follow-up to its recommendations.

秘书处呼吁政府继续遵守其承诺，落实各项建议并促进私营部门参与经济活动，并且呼吁国际社会提供支助。
It called on the Government to maintain its commitment to implement the recommendations and to foster private sector involvement in the economy, and called on the international community to provide its support.

阿尔及利亚祝贺摩尔多瓦共和国自2011年10月以来为落实各项建议所采取的措施，鼓励该国最终确定各项人权计划并着手实施。
Algeria congratulated the Republic of Moldova on the measures taken since October 2011 for the implementation of recommendations, and encouraged it to finalize the various plans for human rights and to implement them.

行预咨委会还获悉，鉴于2013年采购活动覆盖面广以及管理层需要时间来落实各项建议，2014年计划开展的审计数量要低于2013年。
The Committee was also informed that, given the large coverage of procurement activities in 2013 and the time required by management to implement the recommendations, the number of audits planned for 2014 was lower compared with 2013.

应刚果的请求，人权高专办开展了由实施普遍定期审议财政和技术援助自愿基金(普遍定期审议信托基金)资助的活动，以支持落实各项建议。
At the request of the Congo, OHCHR undertook activities funded by the Voluntary Fund for Financial and Technical Assistance for the Implementation of the Universal Periodic Review(UPR Trust Fund) to support the implementation of recommendations.

联合会呼吁多哥迅速落实各项建议并批准《罗马规约》和《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》。
It called for prompt implementation of the recommendations and the ratification of the Rome Statute and of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

联合国和肯尼亚政府需作出联合努力，以确保落实各项建议和自愿承诺并加强在"2030年愿景"框架内采取的各项措施。
Joint effort by the United Nations and the Government of Kenya were needed to secure implementation of the recommendations and voluntary pledges and to reinforce measures taken within the framework of Vision 2030.

为了建立机制以落实各项建议，并考虑到报告中一些建议的紧急性，全国妇女委员会制定了长期和短期的全国执行计划。
In order to create a mechanism for implementing the recommendations, the WNC formulated a national executive plan for the short and long terms, taking into account the urgent recommendations in the report.

它使得民间社会得以考虑报告中处理的问题并与当局共同开展工作落实各项建议，以改善对被剥夺自由者的保护。
It enables civil society to consider the issues addressed in the report and to work with the authorities on implementation of the recommendations to improve the protection of people deprived of their liberty.

这种新模式旨在为执行局提供一个工具，便利其识别风险状况和了解本组织为降低风险采取的行动以及落实各项建议。
The purpose of the new format is to provide the Executive Board with a tool that facilitates the identification of risks and actions taken by the organization to minimize them, and the follow-up of recommendations.

她特别欢迎调查委员会关于若开邦暴力行为的报告，并敦促缅甸有关当局同委员会加强合作，落实各项建议。
She welcomed in particular the report of the Investigation Commission into acts of violence in Rakhine State and urged the Myanmar authorities to enhance cooperation with the Commission and implement its recommendations.

年，普遍定期审议被推广到了地方一级，以便提高地方政府对其在落实各项建议和承诺方面所承担角色的认识。
In 2011 the UPR was circulated at the departmental level to enhance the authorities' awareness of their role in implementing the recommendations and commitments.

因此，该股已将所有建议翻译成当地语言，以工作计划的形式对建议进行分类，明确所有相关机关的责任，以促进和落实各项建议。
Therefore, the Unit has translated all recommendations into local languages. Categorized the recommendations and specified the duties of all relevant organs in a working plan format to facilitate and implement the recommendations.