在 中文 中使用 蒋介石 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
即使没有日本,蒋介石有当地的挑战者,准军阀放下,和毛泽东能够使用它们,有时,作为盟友。
Even without the Japanese, Chiang Kai-shek had local challengers, would-be warlords to put down, and Mao was able to use them, on occasion, as allies.当时，蒋介石的统治中心是在沿江、沿海的大城市。
At that time Chiang Kai-shek's rule was centred in the large cities along the big rivers and the coast.这使得蒋介石抱怨美国新政府的政策“和过去一样”。
This led President Chiang Kai-shek to complain that the new administration's policy was“the same as the past.”.那时，我们说，蒋介石军事力量的优势，只是暂时的现象，只是临时起作用的因素；.
We said then that Chiang Kai-shek's superiority in military forces was only transient, a factor which could play only a temporary role, that U. S.我们允许蒋介石匪帮建立“中派军人专政”，即资产阶级的反革命专政。
We allowed the Chiang Kai-shek band to establish a'military dictatorship of the Center,' that is, a dictatorship of the bourgeois counter-revolution.的失败,目标最终战胜蒋介石的政权,和建立共产主义中国最大的失望卢斯的生命。
The failure of that goal- the ultimate defeat of Chiang Kai-shek's regime, and the establishment of Communist China- was the greatest disappointment of Luce's life.而蒋介石的所谓“命令”，正是违反了他自己签字的波茨坦公告。
On the other hand, Chiang Kai-shek's so-called"orders" are precisely violations of the Potsdam Declaration which he himself signed.蒋介石在日记中写道，他应该受到批评，但他抱怨美国“没有明确的中国政策”。
In his diary Chiang Kai-shek wrote that he deserved criticism, but he complained that the US had“no clear China policy” Taylor 2009.过渡阶段的斗争，就是反对蒋介石篡夺抗战胜利果实的斗争。
The struggle during this transitional stage is to oppose Chiang Kai-shek's usurpation of the fruits of victory in the War of Resistance.后来我们打输了，这不能怪蒋介石，要怪我们自己没有打好。
Later we were defeated, for which we should blame, not Chiang Kai-shek, but ourselves for not fighting well enough.我们允许蒋介石匪帮建立“中派军人专政”，即资产阶级的反革命专政。
We allowed the Chiang Kai-shek band to establish a“military dictatorship of the centre”, that is, a dictatorship of the bourgeois counter-revolution.这样，就使我军打退了蒋介石的进攻，保存了解放区的基本区域，并使自己转入了进攻。
Thus we were able to beat back Chiang Kai-shek's offensive, preserve the main territories of the Liberated Areas and go over to the offensive.首先，蒋介石最值得信赖的军事将领基本上来自黄埔军校。
First of all, Chiang Kai-shek's most trusted military generals are basically from the Whampoa Military Academy.共产党人急于赢得美国对其事业的认可和支持，而蒋介石决心阻止双方的接触。
The Communists were eager to win American recognition and support for their cause, while Chiang Kai-shek was determined to prevent contact.但是，必须清醒地看到，内战危险是十分严重的，因为蒋介石的方针已经定了。
Nevertheless, it is necessary to be soberly aware that the danger of civil war is extremely serious because Chiang Kai-shek's policy is already set.汪精卫型的政客在困难情形中，将十次地与蒋介石联合起来，反对工人和农民。
Politicians of the Wang Jingwei type, under difficult conditions, will unite ten times with Chiang Kai-shek against the workers and peasants.辽沈战役前，东北的国军将领为何都不同意蒋介石撤兵？?
The next article：Before the Battle of Liao, why did the generals of the Northeast Army not agree with Chiang Kai-shek's withdrawal?汪精卫型的政客在困难情形下，将十次地与蒋介石联合起来反对工人和农民。
Politicians of the Wang Ching-wei type, under difficult conditions will unite 10 times with Chiang Kai-Shek against the workers and peasants.”.我军在过去七个月艰苦奋战中，已经证明自己有一切把握粉碎蒋介石的进攻，取得最后的胜利。
In the past seven months of bitter fighting our army has proved that it can certainly smash Chiang Kai-shek's offensive and win final victory.答：在现时还没有什么征象，表示美国政府和蒋介石有任何在短时期内停止战争的愿望。
Mao: There is no sign yet that the U.S. government and Chiang Kai-shek have any desire to stop the war within a short time.
