藏传佛教 - 翻译成英语

• tibetan buddhism
• tibetan buddhist
• tibetan buddhists

在 中文 中使用 藏传佛教 的示例及其翻译为 英语

在藏传佛教和其他更深奥的佛教形式中，辫子偶尔被替代为更传统的剃光头。
Within Tibetan Buddhism and other more esoteric forms of Buddhism, dreadlocks have occasionally been substituted for the more traditional shaved head.

这些建筑不仅受到藏传佛教寺院传统艺术的影响，也结合了汉式殿宇建筑艺术。
These buildings are not only influenced by the traditional art of Tibetan buddhist monasteries, but also by the art of han temple architecture.

岁的噶玛巴被视为达赖喇嘛藏传佛教领袖身份的可能的继任者之一。
The Karmapa, 26, is seen as one of the Dalai Lama's potential successors as the leader of Tibetan Buddhism.

本项目执行神圣达赖喇嘛的授权委托，在藏传佛教修行和现代科学之间创造一种互利的对话契机。
The program fulfills a mandate from His Holiness the Dalai Lama to create a mutually beneficial dialogue between Tibetan Buddhist practices and modern science.

藏传佛教也有大量的念诵跟仪式，经常用来消除负面的力量跟干扰，它们被观为恶魔形相。
Tibetan Buddhism also has a great deal of chanting and ritual, often designed to eliminate negative forces and interference visualized in the form of demons.

国家宗教事务局指出，目前，藏传佛教寺庙管理总的情况是好的，但也存在一些问题。
State Bureau of Religious Affairs pointed out that, at present, management of Tibetan Buddhist temples overall situation is good, but there are some problems.

藏传佛教的重要庙宇，租个讲解器，或听听导游的解说，可学到不少东西?
Tibetan Buddhism important temple, rent a lecture, or listen to the guide's explanation, can learn a lot of things?

为了削弱藏传佛教僧侣同社区之间的联系，寺庙被禁止发挥诸如教授藏语课程等传统角色。
To marginalize Tibetan Buddhist monks' links with the community, monasteries are prohibited from undertaking many traditional roles, such as teaching Tibetan language courses.

此外，许多中国佛教徒认为藏传佛教确实是那烂陀传承，而且该传统是非常接近科学的宗教。
Moreover, many of the Chinese Buddhists consider Tibetan Buddhism as truly a Nalanda tradition and that tradition is very scientific religion,”.

藏传佛教认为，达赖喇嘛死后其灵魂将通过灵童转世。
Tibetan Buddhist belief holds that when the Dalai Lama dies, his soul will be reincarnated in the body of a child.

那时，唯一一些关于藏传佛教的可用的书籍是亚历山大·戴维－尼尔，艾万斯·温慈，戈文达喇嘛和其他人所著的几本。
In those days the only books available on Tibetan Buddhism were those by Alexandra David-Neel, Evans-Wentz, Lama Govinda and a few others.

波兰对中国的媒体和学术自由状况、对试图损害藏传佛教社区的宗教、文化和言论自由的行为表示关切。
Poland expressed concerns regarding media and academic freedom and attempts to undermine freedom of religion, culture and expression of the Tibetan Buddhist community.

包括尼赫鲁在内的许多印度人认为他们对藏传佛教和十四世达赖喇嘛有一种精神上的亲近感。
A lot of Indians, including Nehru, felt they are emotionally close to Tibetan Buddhism and the 14th Dalai Lama.

他支持重建200所藏传佛教寺院，以维护教义和藏族生活方式。
He supported the refounding of 200 monasteries and nunneries in an attempt to preserve Tibetan Buddhist teachings and the Tibetan way of life.

密宗在西藏实行的是传统上，尼泊尔，不丹等国家，其次是藏传佛教，以及在印度。
Tantrism is traditionally practiced in Tibet, Nepal, Bhutan, and other countries where Tibetan Buddhism is followed, as well as in India.

中国还继续干涉藏传佛教活动和西藏文化，包括干涉藏传佛教喇嘛的选择、教育和敬奉。
China also continues to interfere in Tibetan Buddhist practices and Tibetan culture, including by interfering in the selection, education, and veneration of Tibetan Buddhist lamas.

它是世界上最着名的藏学院，拥有中国最完整的藏传佛教教学体系。
It is the most famous Tibetan college in the world and has the most complete teaching system of Tibetan Buddhism in China.

藏传佛教僧侣表示，宇宙最终是由"觉知虚空"组成的。
The Tibetan Buddhist monks expressed it as seeing that the Universe is ultimately comprised of“Awareness that is Empty.”.

国家还在北京开办了中国藏语系高级佛学院，专门培养藏传佛教的高级人才。
The state has also set up the China Tibetan-Language Senior Buddhist College in Beijing specially to foster senior personnel of Tibetan Buddhism.

在西藏自治区和其他藏人地区，这包括进一步限制宗教活动，特别是在藏传佛教寺院。
In the Tibetan Autonomous Region and other Tibetan areas, this included increased restrictions on religious practice, especially in Tibetan Buddhist monasteries and nunneries.