行使主权 - 翻译成英语

• exercise sovereignty
• exercising sovereignty
• exercises sovereignty
• sovereign power is exercised

在 中文 中使用 行使主权 的示例及其翻译为 英语

在葡萄牙行使主权权力的机构均负责在各自管辖范围内促进和保护人权：.
The bodies that exercise sovereign powers in Portugal are all responsible for the promotion and protection of human rights, in their own field of competence.

遗憾的是，塞浦路斯共和国行使主权权利开发海洋资源的努力却遭土耳其对塞浦路斯的威胁。
Unfortunately, the effort of the Republic of Cyprus to exercise its sovereign right to exploit its marine wealth is met by threats by Turkey against Cyprus.

这也不妨碍国家行使主权，对其边境和人口入境的监控。
Nor is it incompatible with the sovereignty exercised by States in controlling their borders and the entry of people into their territory.

它们认识到，如果各国都同意共同行使主权，就能够克服它们其中任何国家都无法单独应付的问题。
And they recognized that, by agreeing to exercise sovereignty together, they could gain a hold over problems that would defeat any one of them acting separately.

他对他们说，外邦人的君王在他们之上行使主权；并且那些行使管辖权的人被称为恩主。
(25) And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and they that exercise authority upon them are called benefactors.

我们需要你投资，以对自己主权和行使主权选择的能力更有控制力的方式。
We need you to invest in ways that take more control over your sovereignty and your own ability to exercise sovereign choices.”.

二战结束后，中国恢复对南海诸岛行使主权。
At the end of the Second World War, the Chinese Government resumed exercise of sovereignty over the South China Sea Islands.

本组织通过2005年首脑会议成果文件，确定了保护责任原则，将提供保护作为行使主权和施政的具体体现。
With the 2005 Summit Outcome Document, this Organization adopted the principle of the responsibility to protect as a practical translation of the exercise of sovereignty and of governance.

外国占领也是社会和经济发展的一大障碍，应当结束占领，以使当地居民得以对本国领土行使主权。
Foreign occupation was also a major obstacle to social and economic development and should be brought to an end, thus enabling the inhabitants concerned to exercise sovereignty over their territory.

第次世界大战结束后，中国政府恢复对南海诸岛行使主权。
At the end of the Second World War, the Chinese Government resumed exercise of sovereignty over the South China Sea Islands.

尤其可以从它们是否涉及可对抗某种法律情势、行使主权或产生法律义务的角度来加以区分。
In particular, they may be differentiated according to whether they involve the opposability of a legal situation, the exercise of sovereign rights or the creation of legal commitments.

我们吁请这里每一个国家与我们一道，行使主权，保护我们所有的人民。
We ask every nation here to join us in exerting sovereignty to protect all of our people.

驻港部队的进入是中国对香港恢复行使主权的重要标志。
The stationing of the PLA troops in the region is a significant symbol of the Chinese government's resumption of exercise of sovereignty over Hong Kong.

中国政府已分别于1997年7月1日和1999年12月20日对香港和澳门恢复行使主权。
The Chinese Government had resumed its exercise of sovereignty over Hong Kong and Macao on 1 July 1997 and 20 December 1999 respectively.

摩亲王承诺在完全尊重法国的政治、经济、航海和军事利益的前提下行使主权。
Commitment to full respect for the Prince of Monaco in France's political, economic, maritime and military interests, the exercise of sovereignty.

南海附进的地区也没法任何国家对中国在南沙群岛及其附进海域行使主权提出过异议。
No country in the area surrounding the South China Sea had challenged China's exercise of sovereignty over the Nansha Islands and their adjacent waters.

虽然国别审议报告将予以保密，但鼓励受审议缔约国行使主权公布其国别审议报告或其中部分内容。
While the report will remain confidential, the State party under review is encouraged to exercise its sovereign right to publish its country review report or part thereof.

在过去，也就是这种关系使得这些民族能够对他们的土地中的资源和自然财富行使主权。
It is this relationship which, in the past, has also enabled these peoples to exercise sovereignty over the resources and natural wealth on and in their land.

古巴没有放弃，将来也绝不会放弃对自己国家的全部领土、包括领空和领海行使主权的合法权力。
Cuba had not renounced and would never renounce its legitimate right to exercise sovereignty over the entire national territory, including its airspace and territorial sea.

我显然有理由认为，任何国家都无权在其温室气体排放问题上行使主权。
For very obvious reasons, I do not believe that any country should have the right to exercise sovereignty over its greenhouse gas emissions.