行使其权利 - 翻译成英语

• exercise their rights
• exercising their rights

在 中文 中使用 行使其权利 的示例及其翻译为 英语

这些定型态度是妇女与男子平等行使其权利的主要障碍。
These stereotyped attitudes are among the main obstacles to women' s exercise of their rights on a footing of equality with men.

Al-Ansari博士（沙特阿拉伯）说，包括她自己在内的大多数妇女都能够充分行使其权利，并且在沙特阿拉伯扮演着各种各样的角色。
Dr. Al-Ansari(Saudi Arabia) said that many women, including herself, were exercising their rights fully and fulfilling various roles in Saudi Arabia.

不过，存在一些实际困难，使得妇女通过司法制度行使其权利具有挑战性。
However, there are some practical difficulties that make it challenging for women to enforce their rights through the justice system.

大约五年来，上述一些大国对原子能机构施加巨大压力，企图阻止伊朗民族行使其权利。
For about five years, some of the aforementioned Powers have, by exerting heavy pressure on the IAEA, attempted to prevent the Iranian nation from exercising its rights.

澳大利亚提出，有足够的补救措施可予运用来帮助Laing女士、Jessica和Samuel根据《公约》行使其权利。
Australia submits that there are sufficient remedies available to enable Ms. Laing, Jessica and Samuel to assert their rights under the Covenant.

瑞士通过利益攸关方摘要获悉，有几千名被拘留者无法行使其权利，这违反了国际法保证的司法保障。
Through the stakeholders' summary, Switzerland learnt of the existence of thousands of detainees who cannot exercise their rights, in contravention of the judicial safeguards guaranteed by international law.

并强调需要迅速恢复核发身份证件、房地产契据和其他重要文件的制度，以便人民可以充分行使其权利；.
Stresses also the need to rapidly restore the system for the issuance of identity documents, property deeds and other essential documents, so that the people may fully exercise their rights;

这一成就不能被破坏或被轻视，巴勒斯坦人民决不能因行使其权利而受到惩罚，相反，国际社会必须继续支持巴勒斯坦人民。
That achievement must not be undermined or belittled, and the Palestinian people must not be punished for exercising their rights. Rather, the international community must continue to support the Palestinian people.

同样，需要有政治领导，以确保建立必要的政治、社会和经济框架，使自由公民能够行使其权利并受到保护，免遭暴力和侵害。
By the same token, political leadership is required to ensure the necessary political, social and economic framework where free citizens can exercise their rights and are protected against violence and aggression.

更妥善的解决是确立对依第49条第3款行使其权利有兴趣的所有国家都有义务同意提出其同的要求。
An even better solution would be to establish an obligation on the part of all States interested in exercising their rights under article 49, paragraph 3, to agree on joint requests.

据此，根据法律不能阻止工人行使其权利，任何企图阻止工人行使权利都会受到主管的司法当局的惩处。
Consequently, there is nothing to stop workers from exercising their rights as enshrined in law, and anyone who attempts to prevent them from doing so will be punished by the competent judicial authorities.

同时，大赦国际指出，实际上，弱势群体，包括少数族裔社区，继续遭受歧视并在行使其权利方面面临困难。
At the same time, AI stated that in practice, vulnerable groups, including minority communities, continued to suffer from discrimination and faced difficulties exercising their rights.

即使在权利很清楚的情况下，缺乏能力、技能、资金、技术、市场准入和其他必须的投入也会使拥有权利的人不能行使其权利；.
Even when rights are clear, lack of capacity, skills, funds, technology, market access and other requisite inputs can prevent rights holders from exercising their rights;

(a)各缔约国行使其权利禁止危险废物或其他废物进口处置时，应按照第13条的规定将其决定通知其他缔约国；.
(a) Parties exercising their right to prohibit the import of hazardous wastes or other wastes for disposal shall inform the other Parties of their decision pursuant to Article 13.

属于少数群体的人可单独和与其群体的其他成员一起行使其权利，包括本宣言规定的权利，而不受任何歧视(第3条第1款).
The right of persons belonging to minorities to exercise rights, including those set forth in the Declaration, individually as well as in community with others, without any discrimination(art. 3.1).

在各部委设立机会均等处，其主要职能是确保妇女根据《宪法》平等行使其权利，并打击妇女在工作场所遭受歧视的行为。
The establishment of equal opportunity units in the ministries to affirm women' s exercise of their right to constitutional equality and to challenge any discriminatory practices against women in the work place.

关于保护同国际机制合作的维护者，《宣言》具体规定国家有义务采取必要措施保护维护者行使其权利(第12⑵条)。
In relation to the protection afforded to defenders that collaborate with international mechanisms, the Declaration specifies the obligation of States to take the necessary measures to protect defenders in the exercise of their rights(art. 12(2)).

识字在人民的生活中是一股有力、积极和活跃的力量，使他们得以作出抉择、参与和行使其权利；换言之，变得自由。
Literacy is a vital, positive and active force in people' s lives which enables them to make choices, to participate and to exercise their rights; in other words, to be free.

国集团要求秘书处澄清此事，因为77国集团认为这是一起事关各会员国是否能够在联合国行使其权利和特权的严重事件。
The Group requested clarification from the Secretariat of what it considered a serious matter concerning the ability of Member States to exercise their rights and privileges in the United Nations.

国家应当通过有关部门，在制定和实施公共政策时采取必要的平权措施，从而保障处于不平等状况的残疾人能充分行使其权利。
The State, through the relevant bodies, will adopt affirmative action measures when formulating and implementing the public policies necessary to ensure full exercise of the rights of persons with disabilities in situations of disadvantage.