行使这项权利 - 翻译成英语

• to exercise this right

在 中文 中使用 行使这项权利 的示例及其翻译为 英语

但重要的是行使这项权利时要铭记潜在后果，从而保持克制。
But it is important that that right be exercised with restraint, bearing in mind the potential consequences.

他在研究与委内瑞拉政府行使这项权利有关的问题之后写道：.
Reviewing the issue in relation to the exercise of this right by the Venezuelan Government, he wrote.

伊朗代表团认为，各国在行使这项权利时，应该避免颁布可能增加双重或多重国籍或无国籍现象的法律。
His delegation believed that States, in exercising that right, should avoid adopting laws that increased the risk of dual or multiple nationality or statelessness.

但是，实际上，为了行使这项权利，需要冲突各方同意。
In practice, however, the exercise of that right depended on the consent of the parties to the conflict.

行使这项权利不应该要求个人表明对所公布信息有具体的利益。
The exercise of this right should not require individuals to demonstrate a specific interest in the information.

考虑到妨碍土著儿童行使这项权利的障碍，缔约国应提供一个鼓励儿童自由发表意见的环境。
Taking into account the obstacles which prevent indigenous children from exercising this right, the State party should provide an environment that encourages the free opinion of the child.

在这种情况下，客户可能会选择不行使这项权利，但他确实拥有这项权利。
In this scenario, the client will probably choose not to exercise that right, but does have the right..

但传统上，日本政府解释和平宪法禁止日本实际行使这项权利。
The government's traditional interpretation is that the Constitution prohibits Japan from exercising that right.

显然有必要将国家拥有外交保护权利与随后为受其保护的个人行使这项权利区别开来。
There was a clear need to distinguish between the possession by States of diplomatic protection rights and their consequent exercise of such rights in regard to individuals under their protection.

贝克(以色列)指出，国家可能出于压倒一切的外交政策考虑而拒绝行使这项权利。
Baker(Israel) stated that States might be influenced by overriding foreign policy concerns in declining the exercise of that right.

您有权选择是否接受cookie，我们将在下面说明您如何行使这项权利。
You have the right to decide whether to accept cookies or not and we explain below how you can exercise this right.

准则第67(d)段：对个人行使这项权利的限制.
Paragraph 67(d) of the guidelines: Restrictions upon the exercise of this right by the individual.

对婚姻的充分同意早已成为一项人权，但是行使这项权利并未普遍实现。
Full consent to marriage has long been recognized as a human right, yet exercising that right is not yet universally guaranteed.

国际社会必须立即制定全民投票日期，使他们能够行使这项权利。
The international community must immediately set a date for the referendum to enable them to exercise that right.

国家必须采取有效措施，保证有投票权的所有人能行使这项权利。
States must take effective measures to ensure that all persons entitled to vote are able to exercise that right.

您有权选择是否接受cookie，我们将在下面说明您如何行使这项权利。
You have the right to choose whether to accept cookies and we explain how you can exercise this right below.

尽管全世界几乎每一个国家都给予妇女与男子同等的选举权，妇女在行使这项权利时继续遇到困难。
While women have the right to vote in almost all countries in the world, they women continue to experience difficulties in exercising this right.

为了满足日益增长的能源需求，伊朗决心行使这项权利。
In order to meet its growing energy needs, Iran is determined to exercise that right.

第13条的目的是做到这一点，允许希望行使这项权利的国家通过中止方式暂时排除可能出现的条约障碍。
Draft article 13 aims to do this by allowing a State that wishes to exercise this right to set aside temporarily, by means of suspension, possible obstacles arising from treaties.

西撒哈拉人民的情况就是如此。他们正在等待安理会兑现其承诺和保证，使他们最终能够通过自由和可信的全民投票行使这项权利。
This is the case of the people of Western Sahara, who are waiting for the Council to fulfil its commitments and promises by enabling them finally to exercise this right through a free and credible referendum.