行政通知 - 翻译成英语

• administrative issuances
• administrative circulars

在 中文 中使用 行政通知 的示例及其翻译为 英语

此外，本次级方案还就联合国颁布的各项条例、规则和其他行政通知所涉事项提供法律服务，并修改人事评审制度。
Furthermore, legal services will be provided for matters related to the regulations, rules and other administrative issuances of the Organization and revisions to the personnel appraisal system.

凡是希望承认曾违反联合国条例、规则、指令或行政通知的工作人员，可让他们起草并签署一份声明。
A staff member who wishes to admit to a violation of a United Nations regulation, rule, directive or administrative issuance may be asked to prepare and sign a statement.

此外，很快将发布一份行政通知，明确规定官员在互动协作、报告和监督机构建议方面的作用和职责。
In addition, an administrative issuance is to be published soon in order to clearly establish the roles and responsibilities of officials in relation to the engagement and the reports and recommendations of the oversight bodies.

第二，根据行政通知，填补一个职位时须遵循若干项程序；针对遴选和任用过程，有人可能会提出程序错误的指控。
Second, there are a number of procedures that, in accordance with the administrative issuances, need to be followed when a position is being filled: the recruitment/selection process provides scope for allegations of procedural error.

秘书处审查了这些评论，在重新起草2002年4月行政通知----ST/SGB/2002/5和ST/SGB/2002/6以及ST/AI/2002/4时考虑了这些意见。
It had reviewed these comments and addressed them in the redrafting of the administrative issuances of April 2002, ST/SGB/2002/5 and ST/SGB/2002/6, as well as ST/AI/2002/4.

有许多法律意见、公报、条例、指示、准则及行政通知一般性阐述了行政调查中的正当程序权利问题。
There are numerous legal opinions, bulletins, regulations, directives, guidelines, and administrative notices which address on a general level the issue of due process rights in an administrative investigation.

联合国的法律框架或规范等级依次为《联合国宪章》、《工作人员条例和细则》及行政通知，如下所述。
The legal framework or hierarchy of norms of the United Nations is composed of the Charter of the United Nations, the Staff Regulations and Rules and the administrative issuances, as described below.

作为过渡措施，根据本规约第2条第5款于2009年1月1日移交的案件也必须遵守对这些案件适用的过渡措施的最后时限，时限将通过行政通知另行规定。
As a transitional measure, a case transferred on 1 January 2009 pursuant to article 2(5) of the present statute must also satisfy deadlines for transitional measures applicable to such cases to be provided separately by an administrative issuance.

同样，这条禁令对法官也不具有法律约束效力，因为这只是行政通知，并非法律。仍有人报告发生处决未成年人的情况。
Once again, the moratorium is not legally binding for judges as it is in the form of an administrative circular, not a law, and cases of execution of juveniles continue to be reported.

联合国有关行政通知.
Relevant administrative issuances of the United Nations.

关于权力下放的行政通知.
Administrative issuances on delegation of authority.

违反条例、规则或行政通知.
Infractions of regulations, rules or administrative issuances.

(d)秘书处的行政通知。
(d) Administrative issuances of the Secretariat.

以下为联合国有关行政通知：.
Following are relevant administrative issuances for the United Nations.

违反条例、细则或行政通知的行为.
Infractions of regulations, rules or administrative issuances.

应编写相关的行政通知和新闻资料。
The relevant administrative issuances and public information material will be prepared.

严重违反联合国条例、细则或行政通知.
Substantial violation of United Nations regulations, rules or administrative issuances.

严重违反联合国条例、规则或行政通知.
Substantial violation of United Nations regulations, rules or administrative issuances.

规定这一要求的最新行政通知是ST/AI/2000/19。
The most recent administrative issuance setting out the requirement is ST/AI/2000/19.

技术材料：发布行政通知和情况通报；颁布薪金表；.
(i) Technical material: administrative issuances and information circulars; and promulgation of salary scales;