在 中文 中使用 表示深 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
表示深为关切近年来大加勒比区域更频繁的飓风活动给一些国家造成的严重破坏和损害；.
Expresses deep concern about the severe destruction and devastation caused to several countries by heightened hurricane activity in the wider Caribbean region in recent years;表示深为关切尽管在召开大会第四届专门讨论裁军问题的特别会议方面做出了努力，这一会议尚未召开，.
Expressing deep concern that the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament is yet to be convened, despite efforts made in this regard.代表团团长表示深为感谢国际社会为人权在也门得到尊重、增进和保护而提供直接或间接支持。
The head of the delegation expressed deep appreciation for the support for the respect, promotion and protection of human rights in Yemen demonstrated directly or indirectly by the international community.表示深为赞赏双边和多边捐助者对贸发会议最不发达国家信托基金的不断和慷慨资助；.
Expresses deep appreciation to bilateral and multilateral donors for their continued and generous financial contributions to the UNCTAD Trust Fund for LDCs;年6月16日，霍姆斯省理事会发表了一项声明(见附文2)，其中对霍姆斯省停火后情况表示深为关切。
On 16 June 2014, the provincial council in Homs released a statement(see enclosure 2) expressing deep concern following the Homs ceasefire.他表示深为关切该组织的申请及该组织针对摩洛哥主权和领土完整的怀有政治动机的行动。
He expressed deep concern regarding the application of the organization and its politically motivated activities against the sovereignty and territorial integrity of Morocco.表示深为关切世界金融和经济危机对高级专员办事处活动所构成的当前和潜在挑战；.
Expresses deep concern about the existing and potential challenges posed by the world financial and economic crisis to the activities of the Office of the High Commissioner;(b)表示深为遗憾的是，他认为，秘书长报告并非以准确、客观、可靠的信息为依据；.
(b) Expressed deep regret that the report of the Secretary-General was not, in his opinion, based on accurate, objective and reliable information;秘书长在提交给人权理事会的临时报告中表示深为关切一再发生处决少年的事情。
In his interim report to the Human Rights Council, the Secretary-General expressed deep concern at the recurrence of juvenile executions.表示深为遗憾印度当局未能采取适当措施保护这一重要的穆斯林圣地。
Expresses deep regret over the failure of the Indian authorities to take appropriate measures to protect this important Muslim holy site.而在查明阿尔及利亚的失踪案件方面进展甚微，工作组对此表示深为关切。
The Working Group expresses deep concern that little progress has been made in clarifying cases of disappearance in Algeria.表示深为关切当前的局势、政治稳定的意义及其人道主义影响；.
EXPRESSES DEEP CONCERN at the prevailing situation and the implications for political stability as well as its humanitarian consequences;特别报告员对战争罪行的审判表示深为关切，尽管缺少可靠证据，但一些被告还是被定为有罪。
The Special Rapporteur has expressed deep concern regarding war crimes trials in which, despite a lack of credible evidence, defendants 安全理事会表示深为关切少数几个非洲国家再度出现以违宪手段改变政府的行为。
The Security Council expresses its deep concern over the resurgence of unconstitutional changes of government in a few African countries.表示深为关切有关该国一些地区发生侵犯人权及违反国际人道主义法行为的报道，.
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country.委员会再度表示深为关切分区域各国的猖獗匪患和不安全因素，特别是"拦路抢劫"现象。
The Committee once again expressed its deep concern at the persistence of organized crime and insecurity in the countries of the subregion, and particularly at the phenomenon of roadblocks.黑山表示深为关切可对16至18岁青少年判处死刑的问题。
Montenegro expressed its deep concern that capital punishment might be imposed on individuals between 16 and 18 years old.安理会表示深为关注阿富汗人民、国家安全部队、国际部队和人道主义援助工作者受到的日益严重的威胁。
The Council expressed its deep concern over the increasingly serious threats targeting the Afghan population, the national security forces, the international forces and humanitarian aid workers.表示深为关注对某些成员国实施单方面的经济措施并宣布强烈声援这些国家。
Expresses its deep concern over the imposition of unilateral economic measures on some Member States and declares 安理会成员表示深为关注厄立特里亚对第1862(2009)号决议采取的令人遗憾的做法及其不愿进行对话或接受秘书长斡旋的态度。
Council members expressed deep concern over the regrettable conduct of Eritrea regarding its response to resolution 1862(2009) and its unwillingness to establish dialogue or accept the good offices of the Secretary-General.
