西方媒体 - 翻译成英语

• western media
• western press
• west media

在 中文 中使用 西方媒体 的示例及其翻译为 英语

南斯拉夫对斯特皮纳奇进行了审判，但西方媒体从一开始就认为这是骗局。
The Yugoslavs gave Stepinac a show trial, but the Western press recognized it as a fraud from the beginning.

尽管西方媒体把特朗普描绘成峰会的害群之马，但意大利现在也有了一个支持与俄罗斯和解的政府。
And though the Western media depicted Trump as the black sheep of the summit, Italy, too, now has a government that favors rapprochement with Russia.

我敢肯定，西方媒体，包括你本人，得到了特别的指示要诋毁普京，要把他干掉。
I'm sure that the Western press- and that includes you- has been given special instructions to discredit Putin and get rid of him.

西方媒体认为他是哈梅内伊最信任、最得力的干将，也是美国的眼中钉。
The western media think that he is the most trusted and effective cadre of Khamenei, and also the eyesore of the United States.

这一致命性的曝光后，中国的医疗机构向西方媒体宣布他们将在未来5年内停止摘取死刑犯器官。
Fatally exposed, Chinese medical authorities declared to the Western press that they would cease organ harvesting of death-row prisoners over the next five years.

西方媒体后来报道说，被废英王子被软禁，沙特当局强烈否认这一说法。
Western media reports later said that the deposed prince had been placed under house arrest, a claim strongly denied by Saudi authorities.

西方媒体已经教会他们，如果他们把自己的孩子们变成道具，他们就能够赢得这场和以色列的宣传战。
The Western press has taught them that if they turn their children into props, they will win the propaganda war against Israel.

委内瑞拉方并没有像西方媒体说的那样临时封锁大桥，因为这座大桥从来没有被启用过。
The Venezuelan side did not temporarily block the bridge as the Western media said, because the bridge has never been used.

很多西方媒体这么看待中国是一种耻辱，但我希望以后会好起来。
It's a shame because a lot of Western media see China that way, but I hope it can get better.”.

西方媒体上的数十篇文章声称，韩国的美容创新比世界其他地方领先十年。
Dozens of articles in the Western press claim that Korean beauty innovation is 10 years ahead of the rest of the world.

这份文件泄漏至西方媒体的事件本身已是国家机器内部对这些政策不满的讯号。
The leaking of these documents to Western media is itself a sign of discontent within the state apparatus about these policies.

我们也告诉他，西方媒体对于尊者的热忱并不可靠，我们永远必须小心谨慎。
We also told him how the Western press's enthusiasm for His Holiness could not be relied on and we always had to be very careful.

西方媒体，运动员，尤其是美国，澳大利亚和英国，甚至部分舆论甚至支持霍顿的做法。
Western media, athletes, especially some of the public opinion in the United States, Australia and Britain, even supported Hortons practice.

所以，是的，西方媒体是相对自由的，但自由的媒体也是有偏见的。
So yes the western press are relatively free but free press have biases.

然而，西方媒体，一些专家，仍然对上合组织使用讽刺的语气。
Nevertheless, the Western press, some experts still allow an ironic tone in relation to the SCO.

西方媒体和中国政府都称法轮功是中国共产党50年来最大的威胁。
Both the Western media and the Chinese government have called Falun Gong the greatest threat to the Chinese Communist Party in 50 years.

在这一方面，科威特谴责某些美国和西方媒体对我们的姐妹国家沙特阿拉伯王国发起的一场阴险的运动。
Having said that, In this regard, Kuwait condemns the insidious campaign orchestrated against our sister State, the Kingdom of Saudi Arabia, by certain American and Western media sectors.

希尔西·阿里：遗憾的是，西方政府和西方媒体都保持沉默。
Hirsi Ali: And sadly, both Western governments and the Western press stay silent.

此外，伊斯兰教科文组织已被授权制定详细方案，驳斥西方媒体对伊斯兰教和伊斯兰文明的诋毁。
Additionally, IESCO had been mandated to develop a detailed programme to refute the denigration of Islam and Islamic civilization by the Western media.

一方面，苏联媒体报道称当时匈牙利局势平静，而西方媒体报道当地爆发了革命危机。
The Soviet press reported calm in Budapest while the Western press reported a revolutionary crisis was breaking out.