要求签署 - 翻译成英语

• asked to sign
• required to sign
• requested to sign

在 中文 中使用 要求签署 的示例及其翻译为 英语

在展开初步调查行动后，提交人被暂时停职，并被要求签署不会离开该国的文件。
After the conduct of the preliminary investigation acts, the author was temporarily suspended from his functions and was asked to sign a document that he would not leave the country.

那些表现出缺乏融入意愿的人可能会被要求签署一份融入协议，里面明确列出需要满足的标准。
Those who show no willingness to integrate may be obliged to sign an integration agreement listing the expectations that need to be met.

为了巩固十年的成就,要求签署和批准十年期间缔结的所有条约是合适的。
In order to consolidate the achievements of the Decade, it would be fitting to call for the signing and ratification of all treaties concluded during the Decade.

要求签署结盟协议的诉求变得没那么重要，相反，要求总统和政府下台、提早大选的诉求变得更为主导。
Demands to sign the association agreement became less important, those for the resignation of the president and government with early elections became more dominant.

议定书将走私人口视为犯罪，要求签署国制裁人口走私行为，并帮助受害者。
The Trafficking Protocol requires ratifying nations to criminalize human trafficking and help victims.

所有者或联系人保留在抵达公寓时要求签署合同或支付租金的权利。
The owner or contact person reserves the right to request the signing of a contract on arrival at the accommodation.

至于租金补贴机制，它旨在提高租户对自己权利的认识，并要求签署正式的租赁。
With regard to the rental subsidy mechanism, it also attempted to raise awareness of renters' rights and required the signing of a formal lease.6.

外勤支助部还提醒所有特派团有义务进行季度核查，并按照要求签署所有的核查报告，注明日期。
It had also reminded all missions of their obligation to conduct quarterly inspections and to comply with the requirements of signing and dating all inspections reports.

在手术台上，她被要求签署一张同意剖腹产的表格和一张由医生手写的"勉强能看清的"允许做绝育手术的"字条"。
On the operating table, she was asked to sign a form consenting to the Caesarean section, as well as a" barely legible note" handwritten by the doctor giving permission for sterilization.

一旦被雇用，一些员工还会被要求签署一种禁止诽谤公司协议(nondisparagementagreement)，从而制止员工在社交媒体上发表一些不利于公司的言论。
Once employed, some workers have been required to sign nondisparagement agreements that ban them from talking negatively about an employer on social media.

约于2002年6月10日，提交人被捕并被带到SouthDivisionEdmonton警察局，他被要求签署一份文件，不然的话就会遭到拘留。
On or about 10 June 2002, the author was arrested and taken to the South Division Edmonton Police Station, where he was asked to sign a document, failing which he would be detained.

例如，解释说，如果法律不要求签署对纸质等同件的修正，法律也不应要求签署对电子可转让记录的修正。
For instance, it was explained, a law should not contain a requirement to sign an amendment to an electronic transferable record if it did not require the same for the paper-based equivalent.

您可能会被要求签署交付。
You might be asked to sign a contract.

保姆们被要求签署不用手机的合同。
Nannies are being asked to sign no-phone contracts.

我被要求签署这样的文件五次以上。
I was asked to sign my name five times.

巴黎和平条约要求签署国在发生敌人袭击时帮助盟友;
The Paris Peace Treaty of 1856 obliges the countries that signed the document to assist the allies in the event of an enemy attack;

部分人指他们被要求签署文件，保证自己不会再参与教会的聚会。
All of them were asked to sign a letter saying they would not attend the church anymore.

美国人和其他人一起被取消了项目并被要求签署一份保密协议。
The American, along with another, was pulled off the project and asked to sign a nondisclosure agreement.

菲利浦等待着，倾听她的咒骂，喊叫，要求签署文件，让他离开她的生活。
Phillip waited, listening to her swearing, shouting, demanding papers to sign to get him out of her life.

要求签署《阿鲁沙和平协定》的武装集团和运动采取措施协助其部队的合并。
Calls upon the armed groups and movements signatories of the Arusha Peace Agreement to take steps to facilitate the integration of their forces.