覆盖面 - 翻译成英语

• coverage
• reach

在 中文 中使用 覆盖面 的示例及其翻译为 英语

外联和提高认识活动，尤其是强调父亲在照料子女方面作用的活动，在扩大育儿假的覆盖面和使用方面行之有效。
Outreach and awareness-raising activities, in particular activities that highlight the role of fathers in caregiving for children, have been effective in expanding coverage and usage of parental leaves.

服务覆盖面的差异可主要归因于在为大力增长的金融和电信服务领域制定全面的衡量尺度时遇到的概念和方法困难。
Variations in the coverage of services can largely be attributed to conceptual and methodological difficulties encountered in constructing comprehensive measures for the strongly growing areas of financial and telecommunication services.

特别令人关切的是艾滋病毒防治资金在2010年首次出现下降，可能有损国际社会在今后几年中消除覆盖面差距并维持进展的能力。
Of special concern is the first-ever decline in HIV funding in 2010, potentially jeopardizing the capacity of the international community to close access gaps and sustain progress in the coming years.

各联邦实体的州级教育体系的多样性揭示出地方当局尽最大可能配合国家扩大教育覆盖面和推行素质教育的必要性。
The differences among the achievements of the state education systems in the federal entities highlight the need for the local authorities to embrace more strongly the agenda of coverage and educational quality in the country.

国家覆盖面和数据误差.
Country coverage and data gaps.

非洲和中东的养老金覆盖面最小。
Coverage was lowest in Africa and the Middle East.

促进和扩展医疗保健服务的覆盖面和准入.
Promotion and expansion of health service coverage and access.

这些机构在覆盖面和赢利能力方面也有差别。
They also differ in coverage and profitability.

这些威胁扭转努力扩大保险覆盖面在这里退伍军人的成功。
These efforts threaten to reverse the ACA's success in expanding insurance coverage among veterans.

报告确定了改进移动电话网络覆盖面并扩大用户基础的政策。
It identified policies to improve mobile network coverage and to increase the subscriber base.

调动充足资源来维持方案覆盖面和改革是一个优先事项。
Mobilizing sufficient resources to sustain programme coverage and reforms is a priority.

改善生殖健康服务的覆盖面和质量，包括更容易获得避孕用具。
Improving the coverage and quality of reproductive health services, including increasing access to contraception.

(b)减少森林覆盖面丧失，防止森林退化，防治荒漠化；.
(b) Combating the loss of forest cover, forest degradation and desertification;

岛上没有接待处，但在苏梅岛的覆盖面和网络都很好。
There was no reception on the islands but otherwise good coverage and network in Ko Samui.

马拉喀什行动计划》还指出，需要改进千年发展目标指标的覆盖面和质量。
The Marrakech Action Plan also pointed out the need to improve the coverage and quality of indicators for the Millennium Development Goals.

年报告提供了关于所有上述承诺落实情况的最新资料，首次试图衡量覆盖面差距。
The 2009 report provided an update of the status of delivery on all those commitments, as well as a first attempt at measuring coverage gaps.

截至2009年，渔船监测系统的覆盖面将扩大至约8000艘船。
Vessel monitoring system coverage would be extended to approximately 8,000 vessels by 2009.

继续落实《全国除贫战略》，继续开展有关改善医疗保健覆盖面的行动(古巴)；.
Continue implementing the National Strategy to Eradicate Poverty and continue with its actions aimed at improving the health care coverage(Cuba);

它正在积极推出三级和四级城市，以扩大覆盖面和规模。
It is aggressively launching across tier III and IV cities for wider reach and scale.

图四显示提交大会的秘书长报告的覆盖面和质量两项可变量的分布情况。
Figure IV sets out the distribution of reports of the Secretary-General to the General Assembly across the two variables, coverage and quality.