观者 - 翻译成英语

• viewer
• spectator
• bystanders
• onlookers
• observer
• seers
• viewers
• observers

在 中文 中使用 观者 的示例及其翻译为 英语

马格利特邀请观者进入自己的奇幻剧场，这是此前从未被发现的现实.
Magritte invited the viewer to enter into a brilliant theatre of the bizarre, a previously undiscovered reality.

在他们的实验中，当有其他旁观者在场的时候，人们面对假装癫痫病发的患者出手相助的概率会有所降低。
In their experiments, when other bystanders were present, people were less likely to offer help to people who pretended to have epilepsy.

昆斯坚持这样的观点：“观者可能在第一次看到我的作品时讽刺我….
Koons resists such comments:“A viewer might at first see irony in my work….

家人，朋友，甚至旁观者都对评论孕妇或新妈妈的体重太快了，甚至常常提出批评。
Family, friends and even bystanders are all too quick to comment on- and often criticize- an expectant or new mother's weight.

也许你自己都经历过这样的现象，无论是作为一个参与者或旁观者;
Perhaps you yourself have experienced such a phenomenon whether as a participant or a spectator;

在展览中，拉图尔会提供给观众一本指导手册，观者可根据手册进行学习、观察、思考，最终给予反馈。
In the exhibition, Latour provided the audience with a manual, the viewer can learn, observe and think according to the manual, and ultimately give feedback.

在期权市场，无论多头还是空头，甚至旁观者都在等待这场日常比赛的结果。
In the options market, no matter whether it is long or short, or even onlookers, they are waiting for the result of this day-to-day confrontation.

名旁观者被炸身亡，另有40人受伤，酿成旧金山史上最可怕的恐怖袭击事件。
Ten bystanders were killed and forty wounded in the worst terrorist act in San Francisco history.

但那时我明白事情已经结束，我再也不能当旁观者了。
But I knew it was over and that I could no longer be a spectator.

但博物馆确定无疑地需要观者的参与，正如每一件艺术品所需。
Yet museums certainly emphatically demand something of the observer, just as every work of art does.

这是一个反向的体验，让观者（东道主）身处国境线上。
This is a reverse experience, so that the viewer(the host) is on the border.

据说旁观者中还有南达尔富尔州代理州长、卡斯专员，以及中央后备警察和苏丹政府警察成员。
Reportedly present among the onlookers were the Acting Wali of Southern Darfur, the Commissioner of Kass and members of both the Government of the Sudan police and CRP.

但那时我明白事情已经结束，我再也不能当旁观者了。
But I knew it was over and I could no longer be a spectator.

远程观察者是一种特殊类型的观者，他们完全专注于定位某些设施，以及指出某个国家里的一些特殊区域和活动。
Locators are a very special class of seers that focuses entirely upon locating facilities and pinpointing specific areas and activities within a nation.

一些皇室旁观者甚至“被发现在高处俯瞰，以获得真正的美景。
Some royal onlookers were even“discovered perched aloft in order to get a really good view.”.

我希望我的摄影作品能够提出一些问题，让观者有机会以不同的方式来看待这个世界。
I hope that my photographs can ask questions that give the viewer a chance to see the world differently.

这些年里，王庆松在自己照片中的角色，已经从观者转向了参与者，并且出现在不同的剧情中。
During the years, Wang Qingsong's role in his photographs has shifted from observer to participant and between different scenarios.

但是，观者是一个非常罕见的角色，并且需要一个非常特殊的准备。
Seers, however, are a very rare role and require a very special preparation.

促使观者从一个主观的、全新的角度来思考艺术.
This is to promote the viewers to reflect on the real society from a subjective and completely new perspective.

但是这个想法可能永远不会到达观者，也肯能永远不会离开艺术家的脑子。
But it may never reach the viewer, or it may never leave the artist's mind'.