在 中文 中使用 规制 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
产业组织与政府规制、城市公用事业改革、公司治理等.
Industrial organization and government regulation, urban public utilities reform, corporate governance, etc.有关规制国会程序的规则的修正案也需要委员会考虑。
Amendments concerning the rules governing parliamentary procedures need to be considered by the Council.此外，我们还遵循一些自我规制框架，包括《欧盟-美国隐私护盾框架》。
规制或禁止某些武器（如杀伤人员地雷、化学武器或集束弹药）的使用的国际公约.
International conventions regulating the use of or prohibiting certain weapons(such as anti-personnel mines, chemical weapons or cluster munitions).由此，近年来，多个国家、机构与区域组织开展了人权规制与算法规制的课题。
Thus, several countries, institutions and regional organizations have carried out research on the subject of human rights regulation and algorithm regulation in recent years.然而在许多国家，现行政策、规制和药品价格使大多数人的疾病治愈可望不可即。
But in many countries, current policies, regulations and medicine prices put the cure out of most people's reach.国际人道法包含规制武器选择的基本原则和规则，并禁止或限制使用某些武器。
International humanitarian law contains basic principles and rules governing the choice of weapons and prohibits or restricts the employment of certain weapons.在具体适用上，互联网规制措施应满足合法性目标、必要性以及程序公正的要求。
In the concrete application, Internet regulatory measures should meet the requirements of legitimacy, necessity, and procedural justice.在推广和制定规制某些武器使用的法律方面，红十字国际委员会发挥着主导作用。
The ICRC plays a leading role in the promotion and development of law regulating the use of certain weapons.同样重要的是，要明确哪一级政府或什么政府机构负责规制、执法和解决冲突。
Clarity on which level or agency of Government is responsible for regulation, enforcement and conflict resolution is equally important.他们知道如何应用管理和法律规制的原则，在其职业活动。
They know how to apply the principles of management and legal regulations in their professional activities.在实践中，国家采取的互联网规制措施时常表现出明显的域外性，并对自由贸易形成挑战。
In practice, Internet regulatory measures adopted by states often display obvious characteristic of exterritoriality and pose challenges to free trade.当前规制教宗选举的规则可见于使徒宪典UniversiDominiciGregis（主的普世羊群）中。
The present rules governing the election of a pope are found in the apostolic constitution Universi Dominici Gregis.优先事项中的第二点在于，应当界定出严格的新兴市场标准，以在外国银行被准许进入之后对其加以规制。
The second priority should be defining a strict emerging-market standard for regulating foreign banks after they are allowed in.在这种情况下，您应该选择具有1个可信赖规制的经纪商，单单一个就已足够了。
If this is true, you should just pick a broker that has just one trustworthy regulation, as just one is sufficient.丹麦公立高等教育机构由高等教育学院法规制（2007年6月6日第562号法案，之后有修订）。
Public higher educational institutions in Denmark are regulated by the Act for University Colleges of Higher Education(Act no. 562 of 6 June 2007 with later amendments).但是一些宗教和政治领袖争辩说，这种规制侵害了宗教领袖和会众依据第一修正案享有的权利。
But some religious and political leaders argue that such regulations violate the First Amendment rights of religious leaders and congregations.无论采取何种规制手段，至关重要的是，它们建立在分析这一模式对人权构成的威胁之基础上。
Whatever regulatory tools are deployed, it is vital that they are grounded in an analysis of the human rights risks posed by the model.保护网络基础设施免遭监视或攻击的技术手段可能相似，但规制这些行动的法律却并不相同。
The technical means of protecting cyber infrastructure from espionage or from an attack might be similar, but the law governing these operations is not.年《武器贸易条约》旨在通过规制常规武器的转让来保护平民。
The 2013 Arms Trade Treaty aims to protect civilians by regulating the transfer of conventional weapons.
