在 中文 中使用 计为 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
妇女在家中从事的农业工作计为劳动力所从事工作的一部分并包含在国民经济内。
The agriculture work done by women in the home is counted as part of the work done in the labour force and included in national statistics.计为团队外展，事件必须由团队的至少40％或15名小组成员=5个人，组织100将出席.
To count as team outreach, event must be attended by at least 40% of the team or 15 team members= 5 Individual, 100 Organization.它们的存在是一个异常被计为这样的事情通常是这样。
Their existence is an abnormality to be accounted for as such things usually are.就此向法律事务厅征询了法律意见，法律事务厅认为，卢旺达政府的答复可计为所需多数之一。
A legal opinion 失业津贴(救济)，领取这种津贴的时期计为工龄的一部分；.
(a) An unemployment allowance(dole), the period during which a person receives this allowance being counted as part of his/her overall employment record;此外，科特迪瓦对不再提及最初被计为死难者的美国公民感到不安。
My Government is also concerned that no further mention was made of the United States citizen initially reported among the dead.一）由法定任务设立的特设专家组（每一项活动都计为一项产出）.
(i) Ad hoc expert groups established by a legislative mandate(each undertaking is counted as one output).通过对CD3+细胞设门，可以保证不会有CD3-细胞被计为CD8+T细胞，而只有CD8+细胞（例如NK细胞或DC）被计为CD8+T细胞。
By gating for CD3+ cells it is guaranteed that no CD3- but CD8+ cells(e.g. NK cells or DCs) are counted as CD8+ T cells.承诺期的人为二氧化碳排放当量累计数，计为到当时为止承诺期所有年份的上文(a)和(b)分段中的数值之和。
Aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions in the commitment period, calculated as the sum of the amounts in subparagraphs(a) and(b) above for all years of the commitment period to date.例如，如果你有5和9（共14）的手，你的手的价值将被计为4，而不是14。
For example, if you have a hand of a 5 and a 9(totaling 14), the worth of your hand will be counted as four, not 14.作业共享的安排，使两个或两个以上符合条件的员工分享一个全职职位将计为全职工作，提供每周每小时的要求得到满足。
Job-sharing arrangement where two or more qualifying employees share a full-time position will count as full-time employment provided the hourly requirement per week is met.这些车辆中的每一辆将在2020年计为两辆车，2021年为1.67辆，2022年为1.33辆，然后从2023年起计为一辆车。
Each of these vehicles will be counted as two vehicles in 2020, 1.67 in 2021, 1.33 in 2022 and then 这些车辆中的每一辆将在2020年计为两辆车，2021年为1.67辆，2022年为1.33辆，然后从2023年起计为一辆车。
Such passenger cars are to be counted as 2 vehicles in 2020, 1.67 vehicles in 2021, 1.33 vehicles in 2022, and 1 vehicle from 2023 onwards.一个基本规律是，如果将责任授权交给第三方，有些组织将付款计为开支，而其他一些组织将此作为预付款处理。
As a basic rule, in the case of delegation of responsibilities to the third party, the payment was accounted by some organizations as expenditure while in others it 在另一个层面上，先要处理一系列定义问题，然后才能尝试界定哪些可以计为《公约》之下的气候资金以及尝试界定1000亿美元的目标。
At another level there 它们被计为下一期间的支出。
They will be charged as expenditure in a subsequent period.对于加拿大，拟议条例的净效益估计为337,000美元。
For Canada the net benefits of the proposed regulations were estimated at US$337 000.即使此人仍然计为小组成员，也不会再显示到小组中。
Even though he or she is still counted as a group member, they won't appear in the group anymore.在职业学校和初级课程以及综合课程中接受指导也计为工时。
Instruction at vocational schools and introductory and block courses are counted as working hours.委员会分析了注销呆账的数额以及后来追回并计为收入的数额。
The Board analysed the amounts of bad debts written off and subsequently recovered and recognized as revenue.
