计准则指导 - 翻译成英语

• IPSAS steering

在 中文 中使用 计准则指导 的示例及其翻译为 英语

年10月成立了采用国际公共部门会计准则指导委员会。
In October 2006, an IPSAS Adoption Steering Committee was formed.

作为公共部门会计准则指导委员会主席，该厅负责牵头实施本组织改用公共部门会计准则开展会计和报告工作的变革。
As Chair of the IPSAS Steering Committee, the Office leads the change to IPSAS-compliant accounting and reporting for the Organization.

公共部门会计准则指导委员会核可的惠益实现计划进一步详细说明和介绍了这五个主要惠益类别。
The five major benefit categories had been detailed further and presented in a benefits realization plan endorsed by the IPSAS Steering Committee.

年4月，公共部门会计准则指导委员会审议了第一次风险评估。
The first such risk assessment was considered by the IPSAS Steering Committee in April 2012.

公共部门会计准则指导委员会仍然是公共部门会计准则实施工作的主要治理机构(见下文图表)。
The IPSAS Steering Committee remains the key governance body for IPSAS implementation(see figure below).

公共部门会计准则指导委员会将继续指导该项目，重点是管理关键的风险并监测实施进度。
The IPSAS Steering Committee continues to steer the project, focusing on managing key risks and monitoring implementation progress.

向利益攸关方、受益者和公共部门会计准则指导委员会说明提出报告的形式和频率；.
Will present the form and frequency of reporting to stakeholders, beneficiaries and the IPSAS Steering Committee;

项目保证干事从2013年3月起一直每月向公共部门会计准则指导委员会汇报工作。
The Project Assurance Officer, from March 2013, has been reporting to the IPSAS Steering Committee on a monthly basis.

作为这一进程的一部分，所有主要的总部以外办事处均为公共部门会计准则指导委员会成员。
As part of this process, all of the major offices away from Headquarters are members of the IPSAS Steering Committee.

从2012年4月起开始进行这类核对，供公共部门会计准则指导委员会每月审查(见图二)。
As from April 2012, such collation has commenced for monthly review by the IPSAS Steering Committee(see figure II). Figure II Project monthly reporting.

每月更新实现效益进展情况,突出供公共部门会计准则指导委员会审议的任何问题。
Will be updated monthly with progress towards benefit realization, highlighting any issues for consideration by the IPSAS Steering Committee.

作为公共部门会计准则指导委员会主席，该厅指导和协助关于主要问题的决策，以确保本组织对公共部门会计准则的支持。
As Chair of the IPSAS Steering Committee, the Office provides guidance and facilitates decision-making on key issues to ensure support for IPSAS from the Organization.

国际会计准则指导委员会在项目管理办公室的协助下定期审查风险热度图(图二)，以确保在必要时恰当和及时地减轻风险。
The IPSAS Steering Committee, aided by the project management office, regularly reviews the risk heat map(figure II) to ensure suitable and timely risk mitigation whenever warranted.

公共部门会计准则指导委员会在项目管理办公室的协助下，继续审查关键风险和问题热图(图二)，以确保在必要时恰当和及时地缓解风险。
The IPSAS Steering Committee, aided by the project management office, continued to review the heat map of key risks and issues(figure II), to ensure suitable and timely risk mitigation whenever warranted.

主计长是公共部门会计准则指导委员会的主席，并且行政部门告知审计委员会，主计长还是本项目的高级责任所有人。
The Controller chairs the IPSAS Steering Committee, and the Administration informed the Board that she is also the senior responsible owner for the project.

审计委员会还注意到，截至审计时，联合国大学尚未成立一个公共部门会计准则指导委员会或公共部门会计准则实施小组，也没有制定一项行动计划。
The Board also noted that at the time of audit, UNU had not established either an IPSAS steering committee or an IPSAS implementation team, nor had an action plan been developed.

由联合国公共部门会计准则执行小组集中制订、于2014年6月得到公共部门会计准则指导委员会核准的惠益实现计划中包含国贸中心。
The benefits realization plan that was developed centrally by the United Nations IPSAS implementation team and approved by the IPSAS Steering Committee in June 2014 includes ITC.

秘书长进一步详细说明了五个主要惠益类别，并在一个惠益实现计划中介绍了这些类别，公共部门会计准则指导委员会于2014年6月核可了该计划。
The five major benefit categories have been detailed further and presented in a benefits realization plan that was endorsed by the IPSAS Steering Committee in June 2014.

关于遵守公共部门会计准则的问题，各国代表团赞扬难民署至今所取得的进展，并对审计委员会和公共部门会计准则指导委员会提出相互冲突的咨询表示关注。
Regarding IPSAS compliance, UNHCR was commended for the progress made thus far and concern was voiced regarding the conflicting advice between the Board of Auditors and the IPSAS Steering Committee.

管理委员会负责监测项目，包括与"团结"项目之间的联系情况，公共部门会计准则指导委员会则继续采用风险管理办法对项目进行指导。
The Management Committee monitored the project, including its linkages to the Umoja project, while the IPSAS Steering Committee continued to use a risk-management approach to steering the project.