在 中文 中使用 认真努力 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联合国必须作出认真努力，确保所有国家和所有人都享有全球化的果实。
The United Nations must make a serious effort to ensure that all countries and all people can enjoy the fruits of globalization.因此，我们敦促国际社会继续作出认真努力，停止强加于古巴的单方面经济、商业和金融封锁。
We thus urge the international community to continue to make serious efforts to bring about an end to the unilateral economic, commercial and financial embargo imposed on Cuba.此外，美国还应该开始认真努力去面对中国政府为了对抗民主化积极主动向其公民所进行的意识形态灌输。
In addition, the United States should begin a serious effort to confront the Chinese government's aggressive ideological indoctrination of its citizens against democratization.阿拉伯叙利亚共和国注意到，尽管泰国面临着一些挑战，但是仍然为改善该国人民的生活条件作出了认真努力。
The Syrian Arab Republic noted that despite the challenges it faced, Thailand had made serious efforts to improve the living conditions of its people.然而，任何认真努力抑制紫檀伐木都必须源自于中国。
Still, any serious effort to moderate Mukula logging will have to come from China.确保保护平民要求不折不扣地尊重国际人道主义法和人权法，并认真努力确保这种尊重。
Ensuring the protection of civilians requires uncompromising respect for international humanitarian and human rights law and serious efforts to ensure such respect.我们认为没有认真努力拯救，”拉万阿巴纳说，他的两个侄女都是被绑架者。
We don't believe there is a serious effort at a rescue,” said Lawan Abana, whose two nieces are among the abductees.鼓励吉布提政府，尽管经济状况和区域局势困难，仍要继续认真努力巩固民主；.
Encourages the Government of Djibouti, despite difficult economic and regional situations, to continue its serious efforts towards the consolidation of democracy;取缔非法孤儿院的同时还应当由政府认真努力通过制定这项工作的基准和标准来管制注册孤儿院的运作情况。
Action against illegal orphanages should be complemented by a serious effort by Government to regulate the operations of registered orphanages through establishing benchmarks and standards for the work.我们敦促国际社会更加重视这些国家的困境，并作出认真努力，以执行国际商定的承诺。
We urge the international community to pay greater attention to the plight of those countries and to make serious efforts to implement internationally agreed commitments.没有认真努力确定从中非运往欧洲的烟熏肉。
There is no serious effort to identify the smoked meat that comes to Europe from central Africa.也未作出任何认真努力以使四个非缔约国的会员国加入《不扩散条约》制度。
Nor had there been any serious effort to draw the four States non-parties into the Non-Proliferation Treaty regime.在本报告期间，斯普斯卡共和国当局没有认真努力地搜寻和逮捕逃犯，包括卡拉季奇。
There has been no serious effort by the authorities of the Republika Srpska to locate and arrest fugitives, including Karadžic, throughout the period covered by the present report.还必须认真努力清除西岸内自由行动的障碍和加沙周围的封锁。
There also needs to be a serious effort to dismantle the barriers to free movement within the West Bank and the blockades around Gaza.应沿着这一方向认真努力在发展中国家找到认同的拥护者。
A serious effort in this direction should find a receptive audience in developing countries.政府通过提供设备、资源和受过培训的人员，正认真努力减少孕产妇死亡率。
The Government was making a serious attempt to reduce maternal mortality rates by providing equipment, resources and trained personnel.此事听起来容易，做起来可能不那么容易，但是肯定值得我们付出认真努力。
This may not be as easy to accomplish as it sounds, but it is certainly worth a serious attempt on our part.我正在认真努力，寻求一位能够得到阿富汗政府和国际社会充分信任的接班人。
I am making earnest efforts to locate a successor who will enjoy the full confidence of the Government of Afghanistan and the international community.特别报告员赞扬马尔代夫认真努力推进民主，感谢墨西哥为特派团提供便利，并说他很乐意访问阿尔及利亚。
The Special Rapporteur commended the Maldives for its serious efforts to promote democracy, thanked Mexico 难民专员办事处已着手认真努力加强其有关登记及人口数据管理活动的程序、工具和系统。
UNHCR has embarked on a serious effort to enhance its procedures, tools and systems for registration and population data management activities.
