认证进程 - 翻译成英语

• certification process
• accreditation process

在 中文 中使用 认证进程 的示例及其翻译为 英语

自2006年10月26日宣布将于2006年11月15日启动认证进程以来，共对14个独立实体进行了认证，其中三个实体自愿撤销了认证。
Since the announcement on 26 October 2006 that the JI accreditation process would start on 15 November 2006, 14 independent entities(IEs) have been granted accreditation, of which three have voluntarily withdrawn their accreditation..

在进行这项工作时，理事会确定了一下要点，认为需要在进一步简化和加强认证进程的工作中予以注意：.
In carrying out this exercise, the Board identified the elements below as needing attention in the process of further streamlining and strengthening the accreditation process.

年联合执行管理计划意在指导联合监委会和秘书处顺利启动和保持联合执行进程(即，联合监委会核查程序和联合执行认证进程)。
The JI-MAP 2006- 2007 is intended to guide the JISC and the secretariat towards the successful launch and maintenance of the JI process(i.e. the verification procedure under the JISC and the JI accreditation process).

鼓励联合执行监督委员会继续努力设法精简独立实体资格认证工作，包括努力设法使联合执行认证进程与清洁发展机制认证进程取得一致；.
Encourages the Joint Implementation Supervisory Committee to continue to streamline the process of accrediting independent entities, including efforts to align the joint implementation accreditation process with the clean development mechanism accreditation process;.

自2006年10月26日宣布将于2006年11月15日开始认证进程以来，共对11个独立实体进行了认证，见表2。
Since the announcement on 26 October 2006 that the JI accreditation process would start on 15 November 2006, 11 independent entities(IEs) have been granted with accreditation, as listed in table 2.

作为认证进程的一部分，采取了若干措施(见上文第66段)。此外，这一年区法院将另外4名国家警察警官定罪。
In addition to the measures taken as part of the certification process(see para. 66 above), another four PNTL officers were convicted of criminal offences by district courts during the year.

这还可以有助于确定一些非核弹头组件的性质，协助认证进程，以确定有关物件的龄期同任何申报的资料相符合。
This could also help to establish the identity of certain non-nuclear warhead components, thus aiding the process of authenticating that the age of the item concerned is consistent with any declaration.

关于未来的挑战，她说，在即将到来的两年期将继续推动认证进程和与项目有关的业务工作。
On the subject of the challenges ahead, the Chair said that the upcoming biennium would be marked by the continued advancement of the accreditation process and project-related operational work.

监委会继续努力推动独立实体的认证进程。
The JISC has continued its efforts to facilitate the process of accrediting LEs.

拟订认证标准，以加强对认证要求的共同认识和便利业务实体的认证进程；.
Elaborating accreditation standards in order to enhance common understanding of the accreditation requirements and facilitate the accreditation process for the operational entities;

方案还举办和支持监委会举行一次会议及其有关联合执行认证进程的工作。
The programme also organized and supported one meeting of the JISC and its work relating to the JI accreditation process.

注意到执行理事会为提供一个更加简化的认证制度而修改认证进程的工作；.
Takes note of the work of the Executive Board in revising the accreditation process to provide a more simplified system of accreditation;

迟迟不能举行听证活动已经造成认证进程的延误，对于较小的实体来说尤其如此。
Lack of availability of witnessing activities has caused delays in the accreditation process, in particular for smaller entities.

它还缺乏一个清晰概括认证进程的认证政策，也缺乏具体的认证标准和决策方式。
It also lacked a defined certification policy outlining the certification process as well as detailed certification criteria and decision-making modalities.

完成在地震中失去许多卷宗之后重新启动的审批和认证进程，也是国家警察发展计划的一部分。
The completion of the vetting and certification process, relaunched after many files had been lost in the earthquake, was also part of the development plan.

一项分析显示，迟迟不能举行听证活动已经造成认证进程的延误，对于小型实体来说尤其如此。
An analysis has shown that lack of availability of witnessing activities has caused delays in the accreditation process, in particular for smaller entities.

申请实体的潜在困难，即如何通过不同手段和工具在不损害评估进程质量的前提下完成认证进程；.
Potential difficulties for the applicant entities in accomplishing their accreditation process through different means and tools without compromising the quality of the assessment process;

在奥地利、巴西、智利、克罗地亚、德国、希腊、尼日利亚、瑞士和土耳其开展了培训认证进程，以评估维和培训课程.
Training recognition processes to assess peacekeeping training courses were conducted, in Austria, Brazil, Chile, Croatia, Germany, Greece, Nigeria, Switzerland and Turkey.

认证经营实体(需要由这些实体审定项目，然后才能将项目送交登记)推进了申请方的认证进程.
Accrediting operational entities which are needed to validate projects before these projects can be submitted for registration and advancing the accreditation process of applicants.

理事会批准了对于一些同认证有关的表格以及其他业务文件的实施和修改，以便推动认证进程的实施；.
The Board approved the introduction and revisions of several accreditation related forms and other operational documents to facilitate the implementation of the accreditation process;