设计不当 - 翻译成英语

• poorly designed
• improperly designed
• is not properly designed
• inappropriately designed

在 中文 中使用 设计不当 的示例及其翻译为 英语

这个专稿要求设计师重新设计他们认为需要更新，设计不当，或需要解决的东西。
The feature asks designers to redesign something they think needs updating, has been designed badly or has a problem that needs solving.

实际应用中，由于蒸发器和回气管路设计不当引起的回油问题并不罕见。
In practice, it is not uncommon for oil return problems caused by improper design of evaporators and return air lines.

据悉，苹果公司在通知中称，某些假冒和第三方的电源适配器及电池可能设计不当，有可能会导致安全问题。
According to Apple, recent reports have suggested that some counterfeit and third-party adaptors may not be designed properly and could result in safety issues.

问题在于，许多研究人员认为锯棕榈的早期研究设计不当或持续时间太短。
The problem is that many researchers believe that earlier studies with saw palmetto were poorly designed or too short in duration.

税收在这两个行业中的增幅过大，明显与政策设计不当、落实有误有关。
The excessively fast growth of tax revenues in these two industries was related to the improper design and implementation of previous policies.

知识产业同样如此，从学习的角度来看，如果设计不当，知识产权可能成为一把双刃剑。
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two-edged sword when viewed from a learning perspective.

该聚合物对清洁用化学品也具有一定的耐受性，但是如果设计不当，可能会对味道/气味产生负面影响。
The polymer also offers some resistance to cleaning chemicals but may have an adverse impact on taste/odor if not designed properly.

效率低、陈旧过时或设计不当的破产法和惯例势必造成不确定、变化无常、不公平甚至是狭隘片面的结果，危及全球化的益处。
Inefficient, antiquated or poorly designed insolvency laws and practices whose outcomes are uncertain, capricious, unfair or parochial threaten the benefits of globalization.

早期的数据表明水泥窑焚毁去除率低于99.99%，很可能是来自过时的资料来源或设计不当的试验或两者并存的情况。
Earlier data, which indicated cement kiln DRE results below 99.99 per cent are most probably either from outdated sources or improperly designed tests, or both.

常见的因素包括设计不当的政策、流程或标准，不连贯、不完整和不正确的流程，或者超过项目管理控制的因素等。
Common causes include poorly designed policies, procedures, or criteria; inconsistent, incomplete, or incorrect implementation; or factors beyond the control of program management.

特别是如果向低碳经济的转变是突然的（作为之前不作为的后果）、设计不当或未在全球范围协调，则风险可能会出现。
Risks can materialize especially if the shift to a low-carbon economy is abrupt(as a consequence of prior inaction), poorly designed, or uncoordinated globally.

DonNorman在书中分享了许多失败，其中包括设计不当的门，使人们彻底混淆了铰链和推/拉标志的例子。
Don Norman shares many failures in the book, including examples of poorly designed doors where a lack of hinges and push/pull signs thoroughly confuse people.”.

有时候噪音的来源也是因为通风口的设计不当。
Sometimes the source of noise is also due to improper design of the vents.

如果设计不当，则会增加废气中的油含量，并增加能耗。
If the design is improper, the oil content of the exhaust will be increased and the energy consumption will be increased.

但是，如果激励设计不当，就会导致与组织目标相悖的行为。
Poor design might motivate behaviors that are against the goals of the organization.

有些国内企业严重忽视了因产品设计不当而对操作人员所造成的伤害。
Some domestic companies have seriously neglected the damage caused to operators by improper product design.

某些假冒和第三方的电源适配器及电池可能设计不当，有可能会导致安全问题。
Some counterfeit and third party power adapters and batteries may not be designed properly and could result in safety issues.

反过来，设计不当的照明很有可能会破坏它，或是对住户产生负面影响。
And poorly designed lighting can ruin it or negatively affect its occupants.

研究人员还指出，许多涉及小鼠、大鼠和其他啮齿动物的研究设计不当，导致了存疑的研究结果。
Researchers have also noted that many studies involving mice, rats and other rodents are poorly designed, leading to questionable findings.

上周，我们要求提供文学商品，并且你们共同抨击了一家商店的设计不当的产品.
Last week, we asked for literary merchandise, and you, collectively, coughed up a store's worth of comically ill-conceived products.