证人或 - 翻译成英语

• witness or
• witnesses or

在 中文 中使用 证人或 的示例及其翻译为 英语

纽约市警察NYPD承诺永远不会“询问犯罪受害者，证人或其他寻求帮助的人的移民身份”。
The NYPD promised to never“ask about the immigration status of crime victims, witnesses, or other people who ask for help.”.

否则，通常无法通过证人或犯罪嫌疑人的证词获得的资料，可以监听和录音的方式收集到。
Otherwise information could be gathered by means of interception and recording, which could normally not be obtained through the statements of witnesses or suspects.

最近在这方面的起诉涉及恐吓证人或泄露非公开开庭中的消息和文件。
The recent indictments in this context involved the intimidation of witnesses or the disclosure of closed session information or documents.

即便对于这种信息，也以不妨碍证人或国家利益的方式，向黎巴嫩当局提供信息的实质内容。
Even in such cases, the substance of the information is communicated to the Lebanese authorities in a manner that does not compromise the interest of the witness or the State.

三、被请求方应将证人或鉴定人的答复通知请求方。
The requested Party shall inform the requesting Party of the reply of the witness or expert.

证人或受害人或其法律代表的动议既应向检察官提出,也应向辩方提出;
(ii) A motion by a witness or by a victim or his or her legal representative shall be served on both the Prosecutor and the defence;

年报告的作者编制了一份局限于指称的袭击的证人或受害者的问题单。
The authors of the 1989 Report prepared a model questionnaire limited to eyewitnesses or victims of any alleged attack.

本报告所述期间，没有与各国缔结保护证人或执行判决的新协定。
During the reporting period, no new agreements were concluded with States on the protection of witnesses or the enforcement of sentences.

对此，韩国政府在回应中表示，这些指控“完全没有证人或证据的支持。
In the response, the Seoul government said the allegations were"wholly unsupported" by either witness or expert evidence.

小组行动依照合理的取证标准，没有要求司法当局传唤证人或文件。
The Panel has operated under a reasonable standard of proof, without recourse to judicial authority to subpoena testimony or documents.

目前没有便利改变证人身份或者转移证人或其家人的规定。
There are at present no provisions to facilitate changing a witness' s identity or relocation of the witness or their families.

一个代表团指出，在某些情况下，为保护证人或已经坦白交待的人需要对某些信息保密。
One delegation remarked that in some cases the protection of witnesses or of persons who had confessed required that certain information should be kept confidential.

相比之下，与当事方的法律顾问、律师、证人或专家的联系的重要性次之，各声明第二句更宽泛的提法可能包括这些联系。
By contrast, links with the parties' counsel, lawyers, witnesses or experts were considered of secondary importance, and they could be covered by the broad formulation of the second sentence of each of the statements.

刑事诉讼法》第288条规定，在诉讼时，检察官可以直接对证人或被告讲话，而被告应该对法官讲话，由法官亲自向证人提问。
Article 288 of the Code of Criminal Procedure allows the prosecutor, during judicial proceedings, to direct questions directly to witnesses or the accused, whereas the defence is required to address the judge, who then questions the witnesses..

如果陈述、文件或其他种类的证据是由证人或鉴定人提供的,这种递送受第六十八条限制。
(2) If the statements, documents or other types of evidence have been provided by a witness or expert, such transmission shall be subject to the provisions of article 68.

(e)律师、鉴定人、证人或被要求到法院所在地的任何其他人的特权和豁免可以由法官绝对多数放弃。
(e) In the case of counsels, experts, witnesses or any other person required to be present at the seat of the Court, by an absolute majority of the judges.".

再者，《刑事事项（互助）法》第11节是允许在听取证人或鉴定人陈述时利用视频会议的依据，只是没有这方面的经验。
Moreover, Section 11 of the MLA Act is a basis for allowing videoconferences in hearing witness or expert statements, though there has been no experience in this regard.

据悉，审讯中，法官问Namithanje先生是否有任何证人或不在犯罪现场的证明，被告人的回答是肯定的。
It is reported that, at the hearing, the Magistrate asked Mr. Namithanje if he had any witnesses or alibis, to which the defendant responded in the affirmative.

多数案件所以推迟是因为缺少证人或与起诉有关的人员，还有的是因为出于安全原因律师不能在全国各地旅行。
Most of the cases have been deferred because of the absence of witnesses or persons associated with the prosecution, and others because lawyers could not travel around the country, for security reasons.

第二十五条第项：修正立法，纳入对证人或那些提供证据者使用实际暴力、妨碍证词和干涉举证的内容；.
Article 25, paragraph(a): amend the legislation to include the use of physical force against witnesses or those providing evidence, obstruction of testimony and interference in the production of evidence;