该清单 - 翻译成英语

• this list
• this inventory
• this checklist

在 中文 中使用 该清单 的示例及其翻译为 英语

法国尖锐地批评了这种做法，指出至少应从该清单中删除核电厂。
France sharply criticized this approach, noting that at least nuclear power plants should be deleted from this list.

它提供了一份家具和办公室设备清单，但没有解释该清单如何与其16,195科威特第纳尔索赔相联。
It provided a list of furniture and office equipment, but it has not explained how this list correlates to its claim of KWD16,195.

该清单仅供内部使用，作为确定何时应使用可能受污染的官员证词的指南。
The list was intended only for internal use, as a guide to determine when a potentially tainted officer's testimony should be used.

该清单不包括负债率高，超过50％的国有企业或超过50％的上市父母拥有的公司.
The list also excludes companies that have a high debt ratio, are more than 50% state-owned or more than 50%-owned by listed parents.

推动制作该清单的动力是墨西哥新的统计法规定，国家方法必须与国际建议和标准一致。
The elaboration of this inventory was motivated by a requirement of the new Mexican statistical law that national methodologies be in concordance with international recommendations and standards.

该清单中的物质称作高度关注的物质（SVHCs）。
The substances on this list are termed'Substances of Very High Concern'(SVHCs).

要使用该清单中的SVHC，必须先获得欧盟委员会（EC）对特定用途的授权。
In order to use an SVHC from this list, an authorization for specific uses must be obtained from the European Commission(EC).

该清单基本上参照第八届和第九届缔约方会议临时议程编写，保留了上两届会议的大多数议程。
This list has been modelled closely on the provisional agendas of COP 8 and COP 9 and most items from those session have been retained.

该清单中的一些部分是针对大规模杀伤性武器及其运载工具。
The list contains sections that deal with weapons of mass destruction and the means for their delivery.

会议指出，需要重新安排采用民事登记调查的专题的清单，而且需对该清单进行增删。
It was noted that the list of topics to be investigated by civil registration needs to be reordered, and additions and deletions need to be made to this list.

从报告所提的可选方案看，该清单并非详尽无遗。
The options are given in the report, which indicates that the list is not exhaustive.

然而，与Agrocomplect公司索赔一同交来的说明却未具体提及该清单。
However, the explanations submitted with Agrocomplect's claim did not make specific reference to this inventory list.

该清单鼓励对妇女实施"积极的区别对待"，限制了其工作潜力和能力，例如在薪金普遍较高的采矿部门。
This list encouraged" positive discrimination" against women and restricted their potential and capabilities to work for example in the mining sector where the salary is generally higher.

来自德国的报纸：该清单包括最重要的报纸德国，写入对社会，经济，政治和辩论与德国和国际视野的。
Newspapers from Germany: This list consists of the most important newspapers in Germany covering society, economy, politics and debate with a German and international outlook.

该清单可能有助于廓清如何安排届会的问题以及如何处理《公约》和《议定书》的"共同"和具体的问题。
This list may help to conceptualize how the session could be organized and how" common" and specific issues under the Convention and the Protocol could be addressed.

该清单还列入依照第1267(1999)号、1333(2000)号和1390(2002)号决议冻结的资产，并请尽可能列入下列信息：.
This list should also include assets frozen pursuant to resolutions 1267(1999), 1333(2001) and 1390(2002). Please include, to the extent possible, in each listing the following information.

该清单已附上。
This list has been added.

该清单是巨大的。
This list is HUGE.

该清单是巨大的。
This list is enormous.

该清单也包括肺结核。
This list also includes tuberculosis.