误读了 - 翻译成英语

• misread
• misunderstood
• misinterpreted
• misreading

在 中文 中使用 误读了 的示例及其翻译为 英语

这确实是一个联盟误读了这个房间的例子-十年。
This is truly a case of a league misreading the room- and the decade.

有些人误读了我的态度，以为我是要挑战他们最爱的自助理论权威。
Some misread my attitude as a challenge to their favorite self-help gurus.

这是由于没有注意高度表还是误读了高度表。
Whether that came about as a result of inattention to altimeters or a misreading of altimeters.

委员会还考虑了飞行员可能发生的各种失误，包括使用了错误的仪表进近图或误读了高度表。
It also considered various possibilities of pilot error, including the use of an incorrect instrument approach chart or a misreading of the altimeters.

尚不清楚是否这名安全人员误读了信息，或是教堂保安误解了信息，但两人均未能确定起火位置。
It is unclear whether the security employee misread the message, or if the church guard misunderstood it, but neither could locate the fire.

他说，EPA发现的实际操作问题，让我们有理由认为，它误读了这个法案。
He said, the practical problems identified by the agency were reason to think it was misreading the statute.

我们误读了他们的意图，并在引起混乱或冲突的方式做出反应。
We misread their intentions and react in ways that cause confusion or conflict.

他们说，她误读了公众意见，在这个问题上处理不当，引发了一场政治危机，损害了香港的国际地位。
They say she misread public opinion, mismanaged the issue and provoked a political crisis that has damaged the city's international standing.

这是为什么？因为我国的领导人严重误读了我们的历史和你们的历史性时刻。
Because our leaders gravely misread our history, and your historical moment.

前方有许多可能的道路，但如果政府或行业误读了改变的信号，陷阱也很多。
There are many possible pathways ahead and many potential pitfalls if governments or industry misread the signs of change.”.

我道歉，说我以为她想要，对不起，我误读了情况。
I apologize, saying i thought she wanted it, sorry i misread the situation.

今年早些时候我要去看《萨提里康》，但我误读了开始时间，迟到了一个小时。
I was going to watch"Satyricon" earlier this year, but I misread the starting time and got there an hour late.

注意：当我在Jezebel副主编KateDries执行这个主题列表时，她最初误读了标题。
Side note: when I was running this list of topics by Jezebel Deputy Editor Kate Dries, she initially misread the headline.

许多人都误读了这一点，仿佛我不在乎收益、利润或是任何类似的东西。
Many people misunderstand that as if I don't care about profits or profit or any of those things.

这是为什么？因为我国的领导人严重误读了我们的历史和你们的历史性时刻。
As a result of our leaders gravely misinterpret our historical past, and your historic second.

五、《美国为什么误读了世界--错误观念的国家经验与根源》.
Why America misunderstands the world: national experience and roots of misperception.

这意味着，退欧派领袖以及“全球化的英国”的倡导者误读了英国的过去--这将给未来造成危险的后果。
It means that leading Brexiters and advocates of"Global Britain" misunderstand the past- with dangerous consequences for the future.

华盛顿误读了这个国家的事情，夸大中国的能力，从根本上错误地解释中国所有强硬外交政策的根源。
Washington has misread the state of affairs, exaggerating Chinese capabilities and fundamentally misinterpreting the source of all the aggressive Chinese diplomacy.

它解释说，新闻媒介误读了国际清算银行(BIS)合并国际银行集团的资产负债表的来源统计数字。
It explained that the media had misinterpreted Bank for International Settlements(BIS) source statistics consolidating the balance sheets of international banking groups.

这种假设不仅误读了中国经济--与苏联经济绝对不同，而且完全误解了冷战。
That assumption not only misconstrues the Chinese economy, which is nothing like the Soviet one, but gets the Cold War completely wrong.