请科技委 - 翻译成英语

• requested the CST
• the CST is invited
• requests the CST

在 中文 中使用 请科技委 的示例及其翻译为 英语

应邀请科技委包括利用其专家小组和全球机制根据秘书处报告向审委会提供咨询意见和信息。
The CST, including through the use of its Group of Experts, and the Global Mechanism shall be invited to provide to the CRIC advice and information on the basis of the report by the secretariat.

缔约方第九届会议请科技委评估可如何在考虑到必须确保透明度和地域平衡的情况下安排采用国际性多学科科学咨询意见。
At its ninth session, the COP requested the CST to conduct an assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice, taking into account the need to ensure transparency and geographical balance.

缔约方会议第17/COP.9号决定第2段请科技委继续制定收集数据和基线的方法和有效使用商定的一套影响指标的方法。
Pursuant to decision 17/COP.9, paragraph 2, the CST is requested to continue work on methodologies for collecting data and baselines and for an effective use of the agreed set of impact indicators.

缔约方会议第1/COP.9号决定第4段请科技委拟订一项多年期工作计划(2012-2015年)，采用并进一步发展成果管理制方式。
By its decision 1/COP.9, paragraph 4, the COP requested the CST to elaborate a multi-year workplan(2012- 2015), utilizing and further developing the results-based management approach.

根据第3/COP.8号决定，应由秘书处进行国家指标的合并与协调工作，但也可请科技委就这些业绩指标提出建议。
According to decision 3/COP.8, the consolidation of national indicators and their harmonization is to be carried out by the secretariat, but the CST may also be requested to advise on these performance indicators.

根据第3/COP.8号决定，秘书处将负责国家核定指标的合并和统一，但也可请科技委就这些效绩指标提出建议。
According to decision 3/COP.8, the consolidation of nationally identified indicators and their harmonization is to be carried out by the secretariat, but the CST may also be requested to advise on these performance indicators.

根据第3/COP.8号决定，应由秘书处进行国家和区域指标的整合与协调工作，但也可请科技委就这些业绩指标提出建议。
According to decision 3/COP.8, the consolidation of national and regional indicators and their harmonization is to be carried out by the secretariat, but the CST may also be requested to advise on these performance indicators.

请科技委考虑就第十二届会议的工作方案向缔约方会议提交建议。
The CST may wish to consider recommendations to submit to the COP with respect to its programme of work for its twelfth session.

(1)请科技委就如何加强和精简增加科技机构参与《公约》进程的行动提供咨询意见。
The CST is requested to provide advice on how to intensify and streamline actions to increase the involvement of science and technology institutions in the Convention process.

请科技委主席团协同缔约方和区域集团，审查《防治荒漠化公约》第一次科学会议的成果；.
Requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to review the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference;

第23/COP.9号决定第2段请科技委主席团协同缔约方和区域集团，审查《防治荒漠化公约》第一次科学会议的成果。
Paragraph 2 of decision 23/COP.9 requests the Bureau of the CST to consult with Parties and the regional groups to review the outcomes of the UNCCD 1st Scientific Conference.

请科技委考虑就第四届特别会议工作方案向缔约方会议提交建议，其中还将包括《防治荒漠化公约》第三次科学会议的事宜。
The CST may wish to consider recommendations to submit to the COP with respect to its programme of work for its fourth special session, which will also include the UNCCD 3rd Scientific Conference.

该决定还请科技委就如何最好地衡量战略目标1、2和3的进展情况向审评委提供咨询意见。
The same decision also requested the CST to provide advice to the CRIC on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3.

而且，缔约方会议第17/COP.9号决定第5段请科技委在其各届会议上审查这一迭接程序的现况。
Further, by its decision 17/COP.9, paragraph 5, the COP requested the CST to review the status of this iterative process during its sessions.

请科技委审议将所报告的知识管理系统纳入科学网络和相关知识管理调配系统的问题.
The CST is invited to deliberate on the inclusion of reported knowledge-management systems into the scientific networks and related knowledge-management brokering systems.

又请科技委向第九届缔约方会议提出计算成本的两年工作方案草案，供审议和通过；.
Also requests the CST to present its costed draft two-year work programme to COP 9 for consideration and adoption;

请科技委继续开展关于指标的制定、选择和监测及评估执行《公约》影响的方法方面的工作；.
Requests the CST to continue its work on indicator development and selection, and on methodologies for monitoring and assessing the impact of the implementation of the Convention;

还请科技委的每届会议的议程中列入下次科学会议筹备情况说明；.
Also requests the CST to include in the agenda of each of its sessions a presentation on the state of the preparation of the next scientific conference;

还请科技委提供资料，说明执行一套影响指标并便利缔约方利用和使用所需要的数据和资料的现有来源；.
Also requests the CST to provide information on available sources of data and information required to implement the set of impact indicators and to facilitate access and use by Parties;

请科技委继续动员其他里约公约参与改进《荒漠化公约》所列一套影响指标的反复进程；.
Requesting the CST to continue involving the other Rio conventions in the iterative process for the refinement of the UNCCD set of impact indicators.