在 中文 中使用 诸 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
可以进行一项具体的调查，确认是否存在有利于最贫困人口诉诸法律的立法。
It should be possible to conduct a specific study to ascertain whether legislation exists facilitating access by the poorest people to the courts.它询问采取了哪些措施确保基于性别的暴力的受害者能有效诉诸司法和获得社会支助服务。
It inquired about measures taken to ensure that victims of gender-based violence had effective access to justice and social support services.应当为缺少足够资源的人提供法律援助，如果为了确保有效诉诸司法而有必要提供此种援助的话"。
Legal aid shall be made available to those who lack sufficient resources insofar as such aid is necessary to ensure effective access to justice".审查其法律援助制度，以确保遭受家庭暴力的土著妇女能够有效诉诸司法。
(ii) Review its legal aid system to ensure that aboriginal women who are victims of domestic violence have effective access to justice.联合国原则和准则》准则10建议，各国采取促进儿童有效诉诸司法和防止遭羞辱的特别措施。
Guideline 10 of the United Nations Principles and Guidelines recommends that States adopt special measures to promote children' s effective access to justice and to prevent stigmatization.在多哥《刑法》进行改革的背景下，考虑到妇女诉诸司法的权利，以及宣传活动。
Togo intends to take account of women' s access to the courts in the reform of the Criminal Code and awareness campaigns.能够求助于法院----作为迫不得已的手段----是确保诉诸司法的基本组成部分。
Being able to turn to the courts- as a last resort- is an essential component of ensuring access to justice.委员会敦促缔约国加强法律申诉机制，确保所有妇女能够有效诉诸司法，并建议缔约国：.
The Committee urges the State party to strengthen its legal complaints mechanisms to ensure that all women have effective access to justice and recommends that the State party.男性监护制就是这种情况，妇女必须得到一名男性家庭成员的支持才可诉诸司法。
This is the case of male guardianship, when women must have the backing of a male member of their family in order to have access to justice.意外怀孕的妇女被迫诉诸于威胁生命的程序，而在适当条件下进行的堕胎将是安全的。
Women with unwanted pregnancies are forced to resort 没有他们的护身符，威尔士被迫诉诸无望和无目的的足球。
Without their talisman, Wales were forced to resort 据一些联合国机构了解，被墨西哥驱逐的移民面临诉诸司法的困难。
According to United Nations bodies, migrants who are expelled from Mexico face difficulties in accessing justice.有些人为此求诸于药物、酒精和毒品，其他人则想尽各种方法试图变得平和与快乐。
Some resort to pharmaceuticals, alcohol, and drugs- others have come up with so many different ways in which they are trying to become peaceful and happy.它应该诉诸于未曾表达的恐惧，最后让石头都掉下眼泪。
正如诉诸民族的犹太性能够赢得选举，它也阻止了以巴冲突解决方案的谈判。
Just as appealing to people's Jewishness wins elections, it blocks negotiations on a solution 深受危害人类罪之害的所有国家可诉诸各种法律措施，惩治罪犯极其同谋。
All States that are victims of crimes against humanity may employ a variety of legal measures to pursue the perpetrators and their accomplices.强调人人有权诉诸司法是通过司法加强法治的重要基础，.
Emphasizing that the right to access 这是劳动力市场监管的一个指标（包括诸如解雇人的难度以及工作时间规则的严格程度等）.
This is an index for labour-market regulation(comprised of things like how difficult it is to fire people and how rigid working-hour rules are).津巴布韦法庭的层次结构，能使任何受害者方诉诸司法。
The hierarchy of courts in Zimbabwe makes it possible for any aggrieved party to access justice.只有当一国显然未能保护其人民时，才可诉诸强制性对策。
It 
